Take your breath awayどういう意味でしょうか？
"Take your breath away"、非常に印象的または見事であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The view from the top of the mountain will take your breath away.
山頂からの眺めは息を呑むほどです。
例文
Her performance on stage was so powerful, it took my breath away.
ステージでの彼女のパフォーマンスはとてもパワフルで、息を呑むほどでした。
例文
The sunset over the ocean was absolutely breathtaking, it took our breath away
海に沈む夕日は息を呑むほど美しく、息を呑むほどでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Take your breath away”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Take your breath away"を使用して、非常に印象的なものや見事なものを説明できます。息を呑むような美しさで、一瞬言葉を失ってしまうという考えを強調しています。例えば、美しい風景を見たら、「山頂からの眺めが"take your breath away"」と言うかもしれません。
- 1自然
The sunset over the ocean was absolutely breathtaking, it took our breath away.
海に沈む夕日は息を呑むほど美しく、息を呑むほどでした。
- 2パレード
Her performance on stage was so powerful, it took my breath away.
ステージでの彼女のパフォーマンスはとてもパワフルで、息を呑むほどでした。
- 3観光
The architecture of the ancient cathedral took their breath away.
古代の大聖堂の建築は、息を呑むほどでした。
“Take your breath away”に似た意味をもつ表現
Mind-blowing
非常に印象的または驚くべきもの
例文
The special effects in the movie were mind-blowing.
映画の特殊効果は驚異的でした。
Jaw-dropping
驚異的というか、感動的で、畏敬の念を抱かせるほどです
例文
The acrobat's performance was jaw-dropping.
アクロバットのパフォーマンスは驚異的でした。
非常に美しい、または印象的
例文
The bride looked stunning in her wedding dress.
花嫁はウェディングドレスを着て見事に見えました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Take your breath away"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Take your breath away"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、信じられないほど素晴らしいものや印象的なものを説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Take your breath away"畏敬の念と驚きのトーンを伝えます。視覚的または感情的に魅了されるものへの賞賛を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Take your breath away"は、インフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。自然の風景やパフォーマンス、芸術作品の描写など、さまざまな場面で使える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話や、プレゼンテーションや書面によるレポートなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「絵画の美しさは息を呑んだ」などです。しかし、非公式の会話では、「うわー、"息を呑む"!」と言って驚きを表すなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
