Taste bloodどういう意味でしょうか？
"血を味わう"とは、成功や勝利を経験し、より多くを熱望することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After winning the championship, the team tasted blood and became even more determined to win next year.
優勝後、チームは「血の味」を味わい、来年は優勝への決意がさらに強まりました。
例文
Once she won her first award, she tasted blood and became hungry for more recognition.
彼女が最初の賞を受賞したとき、彼女は血の味を味し、より多くの認識に飢えました。
例文
After closing a big deal, the sales team tasted blood and set their sights on surpassing their sales targets
大きな商談を成立させた後、営業チームは「血の味」を感じ、販売目標を超えることを目指しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Taste blood”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Taste blood"は、成功や勝利を経験し、もっと多くを熱望する気持ちを表すために使用できます。それは、同様の成功を達成し続けるためのモチベーションと決意の感覚を意味します。例えば、ある人が大会で優勝し、将来さらに成功への意欲が高まった場合、「優勝して血の味がして、来年は優勝したいという決意がさらに強くなった」と言うかもしれません。
- 1スポーツ
After winning the race, he tasted blood and set his sights on breaking the world record.
レースに勝った後、彼は血の味を味わい、世界記録の更新に照準を合わせました。
- 2経歴
Once she got her first promotion, she tasted blood and became hungry for more success.
最初の昇進を果たしたとき、彼女は血の味を味わい、さらなる成功に飢えました。
- 3事
After closing a big deal, the sales team tasted blood and set their sights on surpassing their sales targets.
大きな商談を成立させた後、営業チームは血の味を感じ、売上目標を超えることを目標にしました。
“Taste blood”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Taste blood"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Taste blood"は日常会話でよく使われる表現です。成功の感覚や、より多くの成果を上げたいという願望を表すためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Taste blood"野心と決意のトーンを伝えます。それは、成功への渇望と、より多くのことを達成し続ける意欲を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Taste blood"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、成功の感覚とより多くの成果への熱意を表す用途の広い表現です。友人や同僚との会話や、仕事上の場面で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「優勝した後、彼らは血の味を味わい、来年は勝つという決意をさらに強めた」とか。しかし、非公式の会話では、より多くの成功への準備ができていることを暗示するために、「Time to "taste blood"!」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- crave success
- desire more
- thirst for victory
- yearn for achievement
- hunger for triumph
対義語
- lose interest
- lack motivation
- be content
- settle for mediocrity
- lose the drive
