The Coast Is Clearどういう意味でしょうか？
"The Coast Is Clear"、危険や障害物が見えないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I looked out the window and saw that the coast is clear.
窓の外を見ると、海岸が澄んでいるのが見えました。
例文
We can go ahead with the plan now that the coast is clear.
海岸が晴れたので、計画を進めることができます。
例文
He cautiously peeked around the corner to make sure the coast is clear
彼は慎重に角を曲がって覗き込み、海岸がきれいであることを確認しました。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“The Coast Is Clear”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"The Coast Is Clear"を使用して、危険や障害物が見えないことを示し、計画やアクションを進めるための青信号を与えることができます。たとえば、道路を渡るのを待っているときに、車が来ていないことを確認したら、「海岸はきれいです。行こう!」と言うかもしれません。
- 1安全
After checking the surroundings, she confirmed that the coast is clear and proceeded to walk home.
周囲を確認した後、彼女は「海岸はきれい」であることを確認し、家路につきました。
- 2企画
They waited for the right moment when the coast is clear to execute their escape plan.
彼等は、脱出計画を実行するのに海岸が晴れている適切な瞬間を待っていた。
- 3探検
The adventurers cautiously approached the hidden cave, making sure the coast is clear before entering.
冒険者たちは慎重に隠された洞窟に近づき、中に入る前に「海岸がきれい」であることを確認した。
“The Coast Is Clear”に似た意味をもつ表現
No hurdles
障害や課題がないことを示します
例文
He breezed through the exam with no hurdles.
彼はハードルなしで試験をそよ風で通過しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"The Coast Is Clear"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"The Coast Is Clear"は日常会話でよく使われる表現です。危険や障害物がなく、計画や行動を進める機会を伝えるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"The Coast Is Clear"安心感と安心感を伝えます。差し迫った脅威や障害がないという安心感と自信を与えるためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"The Coast Is Clear"は、カジュアルな会話でよく使われるくだけた表現です。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"The Coast Is Clear"は通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。しかし、インフォーマルな会話では、「"the coast is clear"みたいだね!」と言って、先に進んでも大丈夫であることを示すなど、単独で使っても理解できます。
