The game is not worth the candle.どういう意味でしょうか？
"ゲームはろうそくの価値がない"とは、特定の目標を達成するために必要なコストや労力が潜在的な報酬に見合わないことを意味し、リソースとエネルギーを使用するより良い方法があり、目標の利益は犠牲に値しないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I don't think it's worth spending so much time and money on this project. The game is not worth the candle. We should focus on something more valuable.
このプロジェクトにそれほど多くの時間とお金を費やす価値はないと思います。ゲームはろうそくの価値がありませんもっと価値のあるものに焦点を当てるべきです。
例文
She realized that the amount of work required to win the competition was not worth the prize. The game is not worth the candle. She decided to withdraw and invest her time in other activities.
彼女は、コンペティションに勝つために必要な作業量が賞に見合わないことに気づきました。*ゲームはろうそくの価値がありません。 彼女は撤退し、他の活動に時間を費やすことにしました。
例文
After considering the potential benefits and drawbacks, he concluded that pursuing a career in that field is not worth the candle. He decided to explore other options
潜在的な利点と欠点を検討した後、彼はその分野でのキャリアを追求することはろうそくの価値がないと結論付けました。彼は他の選択肢を模索することにしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“The game is not worth the candle.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"The game is not worth the candle"を使用して、特定の目標を達成するために必要なコストや労力は、潜在的な報酬に見合わないという考えを表現できます。それは、自分の資源やエネルギーを使うより良い方法があり、目標の利益は犠牲に値しないことを意味します。例えば、友人が成功の見込みがほとんどないプロジェクトにかなりの時間とお金を投資することを検討している場合、「このプロジェクトにそれほど多くの時間とお金を費やす価値はないと思う。ゲームはろうそくの価値がありません。もっと価値あるものに集中すべきだ」
- 1プロジェクトまたはタスク
I don't think it's worth spending so much time and money on this project. The game is not worth the candle. We should focus on something more valuable.
このプロジェクトにそれほど多くの時間とお金を費やす価値はないと思います。ゲームはろうそくの価値がありませんもっと価値のあるものに焦点を当てるべきです。
- 2競争
She realized that the amount of work required to win the competition was not worth the prize. The game is not worth the candle. She decided to withdraw and invest her time in other activities.
彼女は、コンペティションに勝つために必要な作業量が賞に見合わないことに気づきました。*ゲームはろうそくの価値がありません。 彼女は撤退し、他の活動に時間を費やすことにしました。
- 3キャリアの選択
After considering the potential benefits and drawbacks, he concluded that pursuing a career in that field is not worth the candle. He decided to explore other options.
潜在的な利点と欠点を検討した後、彼はその分野でのキャリアを追求することはろうそくの価値がないと結論付けました。彼は他の選択肢を模索することにしました。
“The game is not worth the candle.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「ゲームはろうそくの価値がない」というフレーズの起源は、17世紀にまでさかのぼることができます。かつて、ろうそくは貴重で限られた資源でした。このフレーズは、プレイされているゲームやアクティビティが十分に楽しくなかったり、やりがいがなかったりすると、貴重なろうそくを光に使う価値がないという考えに由来しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「ゲームはろうそくの価値がない」というフレーズは、他のことわざや慣用句に比べて、日常会話ではあまり使われていません。しかし、英語を母国語とする人には今でも知られており、理解されています。これは、形式的または文学的な文脈でより一般的に使用される場合があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"ゲームはろうそくの価値がありません"は、実用性と合理性のトーンを伝えます。これは、特定の取り組みに時間、労力、またはリソースを投資する前に、コストとメリットを慎重に検討する必要があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「ゲームはろうそくに値しない」というフレーズは、本質的によりフォーマルです。これは、より洗練されたスタイルまたは文学的なスタイルを必要とする書面または口頭の談話でよく使用されます。非公式の会話では使用できますが、人によっては少し古風に聞こえたり、馴染みがなかったりするかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
「ゲームはろうそくの価値がない」というフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。しかし、非公式の会話では、「このプロジェクトはろうそくに値しない」など、単独で使用しても、努力が潜在的な報酬に見合わないことを暗示するフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- not worth it
- not worth one's while
- not worth the investment
- not worth the sacrifice
- not worth the price
対義語
- worth the effort
- worth the trouble
- worth the sacrifice
- worth the investment
- worth the price
