The nearer the bone, the sweeter the flesh.どういう意味でしょうか？

"骨に近ければ近いほど、肉は甘くなる"ということは、状況や経験の核心に近づけば近づくほど、やりがいが増すことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Don't be afraid to dig deeper into the topic. The nearer the bone, the sweeter the flesh. You might uncover something truly valuable.

トピックを深く掘り下げることを恐れないでください。骨に近ければ近いほど、肉は甘くなります本当に価値のあるものが見つかるかもしれません。

例文

Sometimes, it's worth putting in the extra effort to understand something fully. The nearer the bone, the sweeter the flesh.

時には、何かを完全に理解するために特別な努力をする価値があります。*骨に近ければ近いほど、肉は甘くなります。

例文

Remember, the best things in life often require patience and perseverance. *The nearer the bone, the sweeter the flesh.

人生で最高のことは、しばしば忍耐と忍耐を必要とすることを忘れないでください。*骨が近いほど、肉は甘くなります。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“The nearer the bone, the sweeter the flesh.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"骨が近ければ近いほど、肉は甘くなる"を使用して、状況や経験の核心に近づくほど、よりやりがいがあるという考えを強調することができます。貴重な洞察や経験を明らかにするために、より深く掘り下げ、余分な努力をし、忍耐を持つことを奨励します。たとえば、複雑なトピックを掘り下げることを躊躇している人がいたら、「そのトピックを深く掘り下げることを恐れないでください。骨に近ければ近いほど、肉は甘くなります。本当に価値のあるものが見つかるかもしれません」

1研究
When conducting research, it's important to remember that the nearer the bone, the sweeter the flesh. By delving deeper into the subject matter, you can discover more meaningful and impactful findings.
研究を行うときは、骨に近いほど、肉が甘くなることを覚えておくことが重要です。主題を深く掘り下げることで、より有意義でインパクトのある調査結果を発見することができます。
2関係
In relationships, it's often worth investing time and effort to truly understand someone. The nearer the bone, the sweeter the flesh. By getting to know someone on a deeper level, you can build a stronger and more meaningful connection.
人間関係において、相手を真に理解するために時間と労力を費やす価値があることがよくあります。骨に近ければ近いほど、肉は甘くなります。相手をより深く知ることで、より強く、より有意義なつながりを築くことができます。
3学習
When learning a new skill or subject, it's beneficial to go beyond surface-level knowledge. The nearer the bone, the sweeter the flesh. By diving deeper into the material, you can gain a more comprehensive understanding and master the topic.
新しいスキルやテーマを学ぶときは、表面的な知識を超えることが有益です。骨に近ければ近いほど、肉は甘くなります。資料を深く掘り下げることで、より包括的な理解を得て、トピックを習得することができます。

“The nearer the bone, the sweeter the flesh.”に似た意味をもつ表現

No pain, no gain

価値のあることを成し遂げるためには、困難に耐えたり、犠牲を払ったりすることをいとわない必要があります

例文

She knew that in order to succeed, she had to push herself outside of her comfort zone. No pain, no gain.

成功するためには、自分のコンフォートゾーンの外に自分を押し出さなければならないことを彼女は知っていました。労なくして得るものなし。

The harder the battle, the sweeter the victory

課題が難しければ難しいほど、達成感は高くなります

例文

After months of training and preparation, they finally won the championship. The harder the battle, the sweeter the victory.

何ヶ月にもわたるトレーニングと準備を経て、ついにチャンピオンシップを勝ち取りました。戦いが激しければ激しいほど、勝利は甘くなります。

You reap what you sow

自分の行動の結果や結果は、やがて自分に返ってきます

例文

If you work hard and put in the effort, you will be rewarded. You reap what you sow.

一生懸命働き、努力すれば、報われます。蒔いた種を刈り取るのはあなたです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"骨が近いほど、肉が甘くなる"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「骨が近ければ近いほど、肉は甘くなる」というフレーズは、他の有名なことわざに比べて、日常会話ではあまり一般的ではありません。しかし、状況や経験を深く掘り下げることで得られる報酬のアイデアを伝えるために効果的に使用することができます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"骨に近ければ近いほど、肉は甘くなります"励ましとやる気のトーンを伝えます。それは、余分な努力をし、状況や経験のより深い側面を探求することによって得られる潜在的な利益と報酬を強調しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「骨が近ければ近いほど、肉は甘くなる」というフレーズは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。これは、好奇心、忍耐力、そしてより深いレベルの理解を探求する意欲を奨励する用途の広い表現です。友人との会話、プレゼンテーション、専門的なディスカッションなど、さまざまなコンテキストで使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「研究に関しては、骨に近ければ近いほど、肉は甘くなることを覚えておいてください」。しかし、インフォーマルな会話では、「骨に近ければ近いほど、肉は甘くなる!」など、このフレーズを単独で使っても理解される可能性があり、状況や経験のより深い側面を探求することの重要性を暗示しています。

類義語・対義語

類義語

the deeper you go, the better it gets
the more you explore, the more you discover
the more you invest, the greater the return
the more you learn, the more you earn
the closer you look, the more you see

対義語

surface-level knowledge is enough
don't bother going deeper
stay on the surface
superficial understanding is sufficient
no need to explore further