The world and his wifeどういう意味でしょうか？
"The world and his wife"、人が多いということです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The concert was sold out, the world and his wife were there.
コンサートは完売し、世界と彼の妻がそこにいました。
例文
The store had a huge sale and it seemed like the world and his wife showed up.
店は大盛況で、まるで「世界と彼の妻」が現れたようでした。
例文
The park was so crowded, it felt like the world and his wife were there
公園はとても混んでいて、まるで「世界と彼の妻」がそこにいるように感じました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“The world and his wife”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"The world and his wife"The world and his wife" を使用して、多数の人々が存在または関与している状況を説明できます。それは、ほとんどすべての人がそこにいるか、参加しているという考えを強調しています。例えば、人気のあるイベントに参加して、大勢の人が集まっているのを見たら、「コンサートは完売しました。"世界と彼の妻"がそこにいました」と言うかもしれません。
- 1イベント
The store had a huge sale and it seemed like the world and his wife showed up.
店は大盛況で、まるで「世界と彼の妻」が現れたようでした。
- 2混雑した場所
The park was so crowded, it felt like the world and his wife were there.
公園はとても混雑していて、世界と彼の妻がそこにいるように感じました。
- 3懇親会
The party was a huge success, with the world and his wife in attendance.
パーティーは大成功で、世界と彼の妻が出席しました。
“The world and his wife”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"The world and his wife"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"The world and his wife"は日常会話ではあまり一般的ではないイディオムです。非公式な設定や書き言葉で、説明に色や強調を加えるためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"The world and his wife"誇張と非公式のトーンを伝えます。大勢の人の存在を強調するために、気楽に、あるいはユーモラスに使われることが多いです。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"The world and his wife"は非公式な表現と見なされます。フォーマルな場面よりも、友人や家族、同僚とのカジュアルな会話で使われることが多いです。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「店が大セールで、"the world and his wife"が現れたように見えました」などです。しかし、非公式の会話では、大勢の人が集まることを暗示するために「"the world and his wife"ここにいるようですね!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- a lot of people
- everyone and their mother
- a huge crowd
- countless individuals
- a multitude of people
対義語
- a handful of people
- a select few
- a small gathering
- a limited number of individuals
