Thin blue lineどういう意味でしょうか？
"Thin blue line"、警察と法と秩序を維持する上での警察の役割を表すシンボルを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The thin blue line flag was displayed outside the police station.
警察署の外には「細い青い線」の旗が掲げられていた。
例文
He proudly wore a pin with the thin blue line symbol.
彼は誇らしげに細い青い線のシンボルが入ったピンを身に着けていました。
例文
The thin blue line represents the dedication and sacrifice of police officers
細い青い線は、警察官の献身と犠牲を表しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Thin blue line”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Thin Blue Line"というフレーズは、警察と、法と秩序の維持における警察の役割を指すために使用できます。警察官の仕事に対する感謝の気持ちを示すために、支援的または敬意を表す文脈でよく使用されます。たとえば、「"thin blue line"旗は警察との連帯の象徴として警察署の外に掲げられていた」と言うことができます。
- 1法執行機関の支援
He proudly wore a pin with the thin blue line symbol to show his support for the police.
彼は誇らしげに細い青い線のシンボルが入ったピンを身に着けて、警察への支持を示しました。
- 2犠牲を称える
The thin blue line represents the dedication and sacrifice of police officers who put their lives on the line to protect the community.
細い青い線は、コミュニティを守るために命を懸けた警察官の献身と犠牲を表しています。
- 3団結の象徴
During a rally, protesters held up signs with the thin blue line symbol to express their solidarity with the police force.
集会中、抗議者たちは警察との連帯を表明するために「細い青い線」のシンボルが書かれたプラカードを掲げた。
“Thin blue line”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Thin Blue Line"という言葉の起源は、1950年代にさかのぼります。ロサンゼルス警察署長のビル・パーカーが、社会の秩序を維持し、混乱を防ぐ上での警察の役割を説明するために最初に使用しました。このフレーズは、1980年代に、特に米国で、警察と地域社会を守るための警察の献身を表すシンボルとして、より広い認識と人気を得ました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Thin Blue Line"というフレーズは、日常会話、特に法執行機関や警察の支援に関連する議論で一般的に使用されます。それはよく知られたシンボルになり、旗、衣服、および警察の感謝に関連するその他のアイテムによく見られます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Thin Blue Line"というフレーズのトーンは、一般的に敬意を払い、協力的です。警察官の仕事に感謝の意を表し、法と秩序を維持するための警察官の献身と犠牲を認めるためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Thin Blue Line" というフレーズは、非公式な場面と公式な場面の両方で使用できます。これは、法執行機関に関連する会話、ソーシャル メディアの投稿、および演説で一般的に使用されます。しかし、警察を取り巻く多様な視点や経験を考慮し、繊細さと敬意を持ってこのフレーズを使用することが重要です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Thin Blue Line"というフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「"thin blue line"は警察官の献身と犠牲を表しています」。しかし、非公式の会話では、警察への支持を表明するために「私は"thin blue line"を支持します!」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- cops
- police force
- law enforcement
- officers in blue
- men and women in blue
対義語
- anarchy
- lawlessness
- criminal activity
- anti-police sentiment
