Three sheets to the windどういう意味でしょうか？
"Three sheets to the wind"、ひどく酔っている状態であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After a few shots, he was three sheets to the wind.
数発撃った後、彼は風に3枚でした。
例文
She stumbled into the party three sheets to the wind.
彼女はパーティーにつまずいた風に3枚のシート。
例文
He couldn't even walk straight, he was three sheets to the wind
まっすぐ歩くことすらできず、風に吹かれて3枚分しかかからなかった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Three sheets to the wind”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Three sheets to the wind" を使用して、非常に酔っている人を表すことができます。それは、過度のアルコール摂取による人のコントロールと安定性の欠如を強調しています。例えば、パーティーで友人がつまずいて言葉を濁しているのを見かけたら、「うわー、今夜は本当に3枚風に吹かれている」と言うかもしれません。
- 1懇親会
After a few shots, he was three sheets to the wind.
数発撃った後、彼は風に3枚でした。
- 2当事者
She stumbled into the party three sheets to the wind.
彼女はパーティーにつまずいた風に3枚のシート。
- 3酔っ払いの行動を観察する
He couldn't even walk straight, he was three sheets to the wind.
まっすぐ歩くことすらできず、風に3枚も吹かれていた。
“Three sheets to the wind”に似た意味をもつ表現
非常に酔っ払っている
例文
She had one too many cocktails and was completely sloshed.
彼女はカクテルを飲みすぎて、完全にスロッコになってしまいました。
ひどく酩酊している
例文
They went out partying all night and got completely wasted.
彼らは一晩中パーティーに出かけ、完全に無駄になりました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Three sheets to the wind" というフレーズの由来は不明です。しかし、それは航海の起源を持っていると考えられています。セーリングでは、「シート」とは、帆の位置を制御するロープまたはラインを指します。シートがきちんと固定されていないと、帆が風で羽ばたき、コントロールが難しくなります。3枚のシートが緩んでバタバタしていると、ヨットは不安定になり、コースを外れます。不安定な帆船と酔っぱらいの比喩的なつながりが、このフレーズの使用につながったのかもしれません。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Three Sheets to the Wind"は、特に目に見えて酔っている人について話すときに、日常会話でよく使われる慣用句です。友人同士のカジュアルな場や、パーティーや社交イベントについて話し合うときによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Three sheets to the wind"、くだけたユーモアのトーンを伝えます。通常、誰かの酔っ払った状態を説明するために気楽な方法で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Three sheets to the wind"は非公式の会話でより一般的に使用されますが、カジュアルな文章やユーモラスな文章でも使用できます。ただし、フォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は飲み過ぎて、風に3枚飛ばされた」とか。しかし、非公式の会話では、誰かの酔っ払いを説明するために「彼は本当に"three sheets to the wind"だ!」と言うように、一人で使っても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- inebriated
- intoxicated
- tipsy
- drunk as a skunk
- under the influence
対義語
- abstinent
- teetotaling
- clear-headed
- sober
- stone-cold sober
