Toe the lineどういう意味でしょうか？
"Toe the line"、ルールやガイドラインに厳密に従うことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The employees were warned to toe the line or face consequences.
従業員は、一線を画すか、さもなければ罰を受けるように警告されました。
例文
The coach expects his players to toe the line and give their best effort.
監督は選手たちに「一線を越え」、ベストを尽くすことを期待しています。
例文
In order to maintain order, everyone must toe the line and adhere to the rules
秩序を維持するためには、誰もが「一線を画し」、ルールを守らなければなりません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Toe the line”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Toe the Line" を使用して、ルールやガイドラインに厳密に従うことの重要性を強調することができます。規律や秩序が必要な状況でよく使用されます。たとえば、職場の方針について同僚と話し合っている場合、「私たちは皆、会社の行動規範に従う必要があります」と言うことができます。
- 1職場
The employees were warned to toe the line or face consequences.
従業員は、一線を画すか、さもなければ罰を受けるように警告されました。
- 2スポーツ
The coach expects his players to toe the line and give their best effort.
監督は選手たちに「一線を越え」、ベストを尽くすことを期待しています。
- 3ルールとレギュレーション
In order to maintain order, everyone must toe the line and adhere to the rules.
秩序を維持するためには、誰もが「一線を画し」、ルールを守らなければなりません。
“Toe the line”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Toe the Line" というフレーズの起源は不明ですが、ボクシングのスポーツに由来すると考えられています。ボクシングの試合では、ファイターはラウンド開始前に指定されたラインにつま先を置く必要があります。このルールにより、両方の選手が正しい位置にいて、試合を開始する準備ができていることが保証されます。時が経つにつれて、このフレーズはルールやガイドラインに厳密に従うことを意味するように進化しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Toe the Line"は日常会話でよく使われるイディオムです。職場などの専門的な場面で、ルールやガイドラインに従うことの重要性を強調するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Toe the Line"規律とルールの遵守のトーンを伝えます。これは、規制を遵守する必要性を他の人に思い出させるために、深刻または権威のある文脈でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Toe the Line" は非公式と公式の両方の設定で使用できます。仕事やスポーツ、ルールやレギュレーションについての議論など、さまざまな場面で使える汎用性の高い表現です。友人や家族、同僚との日常会話だけでなく、会議、プレゼンテーション、公式文書などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「生徒は一線を画し、学校の服装規定に従うことが期待されていました」。しかし、非公式の会話では、ルールやガイドラインに従う必要があることを暗示するために、「Time to "toe the line"!」と言うなど、単独で使用してもこのフレーズが理解される可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- comply with the rules
- adhere to the guidelines
- conform to the regulations
- follow the instructions
- abide by the rules
対義語
- rebel against the rules
- break the guidelines
- disregard the regulations
- ignore the instructions
- defy the rules
