Top notchどういう意味でしょうか？
"Top notch"は、最高の品質または標準のものを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The restaurant is known for its top notch service.
このレストランは、一流サービスで知られています。
例文
He always delivers top notch performances on stage.
彼は常にステージ上で一流のパフォーマンスを提供します。
例文
I had a top notch experience at the spa
私はスパで一流の経験をしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Top notch”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Top notch" を使用して、最高の品質または標準のものを説明できます。卓越性と優位性を強調します。たとえば、レストランのサービスを褒めたい場合は、「そのレストランは一流のサービスで知られています」と言うことができます。
- 1食事
The food at that new restaurant was mediocre, but the service was top notch.
その新しいレストランの食べ物は平凡でしたが、サービスは一流でした。
- 2芸能
He always delivers top notch performances on stage, captivating the audience every time.
彼は常にステージ上で一流のパフォーマンスを提供し、毎回観客を魅了します。
- 3個人的な経験
I had a top notch experience at the spa. The staff was friendly, and the treatments were luxurious.
私はスパで一流の経験をしました。スタッフはフレンドリーで、トリートメントは豪華でした。
“Top notch”に似た意味をもつ表現
First-rate
最高品質または標準のもの
例文
The company provides first-rate customer service.
同社は一流のカスタマーサービスを提供しています。
模倣や賞賛に値する。称賛
例文
Her work ethic is exemplary.
彼女の労働倫理は模範的です。
非常に良いです。たいへん良い
例文
The team delivered an outstanding performance.
チームは素晴らしいパフォーマンスを披露した。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Top notch"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Top notch"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、並外れた品質のものを説明したり、誰かのパフォーマンスやサービスを賞賛したりするためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Top notch"賞賛と承認のトーンを伝えます。卓越性と優位性を強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"top notch"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、高品質のものやサービスを説明するためにさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングや仕事のメールなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
文の一部としても、単独でも使用できます。たとえば、「ホテルのアメニティは一流です」や単に「サービスは一流でした!」などです。
