Tough cookieどういう意味でしょうか？

"Tough cookie"は、強くて回復力のある人を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Don't underestimate her, she's a tough cookie.

彼女を過小評価しないでください、彼女はタフなクッキーです。

例文

He's been through a lot, but he's definitely a tough cookie.

彼は多くのことを経験してきましたが、彼は間違いなくタフなクッキーです。

例文

She may seem small, but she's a tough cookie who can handle anything

彼女は小さく見えるかもしれませんが、彼女は何でも処理できるタフなクッキーです

“Tough cookie”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

"Tough Cookie"を使用して、強く、回復力があり、困難な状況に対処できる人を表すことができます。それは、その人のタフさと挑戦に耐える能力を強調します。たとえば、誰かが友人の成功能力を疑っている場合、「彼女を過小評価しないでください。彼女はタフなクッキーです」と言うかもしれません。

1友情
He's been through a lot, but he's definitely a tough cookie.
彼は多くのことを経験してきましたが、間違いなくタフなクッキーです。
2サイズまたは外観
She may seem small, but she's a tough cookie who can handle anything.
小柄に見えますが、何でもこなせるタフなクッキーです。
3課題
Don't worry about her, she's a tough cookie and will find a way to overcome any obstacle.
彼女のことを心配しないでください、彼女はタフなクッキーであり、どんな障害も克服する方法を見つけるでしょう。

非常に強靭で弾力性がある

例文

Despite facing numerous challenges, she remains strong as nails.

数々の困難に直面しながらも、彼女は釘のように強い。

Iron-willed

強い決意と意志を持つこと

例文

He faced adversity with an iron-willed determination to succeed.

逆境に立ち向かい、成功への強い意志で臨んだ。

困難な状況から迅速に回復できる

例文

Despite setbacks, she remained resilient and continued to pursue her goals.

挫折にもかかわらず、彼女は回復力を保ち、目標を追求し続けました。

"Tough Cookie"というフレーズの由来は不明です。

はい、"Tough Cookie"は日常会話でよく使われる慣用句です。強く、回復力があり、困難な状況に対処できる人を表すためによく使用されます。

"Tough Cookie"賞賛と尊敬のトーンを伝えます。困難に直面したときの誰かの強さと回復力を称賛するために使用されます。

はい、"Tough Cookie"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、さまざまな文脈で誰かのタフさと回復力を説明するために使用できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は決してあきらめないタフなクッキーです」などです。しかし、非公式の会話では、誰かのタフさや回復力を暗示するために「彼女はタフなクッキーです!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。