Trade barbsどういう意味でしょうか？
"Trade barbs"、誰かと侮辱や批判的な発言を交わす行為に従事することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
During the debate, the candidates began to trade barbs about each other's policies.
討論会の間、候補者たちは互いの政策について「棘を交わす」ようになった。
例文
The two comedians took the stage and started to trade barbs in a friendly roast.
2人のコメディアンがステージに上がり、フレンドリーなローストでトゲを取引し始めました。
例文
The rival soccer teams couldn't help but trade barbs before the big match
ライバルのサッカーチームは、ビッグマッチの前に棘を交換せずにはいられませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Trade barbs”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"trade barbs"を使用して、2人以上の人が侮辱や批判的な発言を前後に交換する状況を説明できます。それはしばしば遊び心や競争的な口調を暗示しています。たとえば、2人の友人が気楽にお互いをからかっている場合、「彼らはトゲを交換して、お互いをつま先に保つのが大好きです」と言うことができます。
- 1討論
During the debate, the candidates began to trade barbs about each other's policies.
討論会の間、候補者たちは互いの政策について「棘を交わす」ようになった。
- 2コメディロースト
The two comedians took the stage and started to trade barbs in a friendly roast.
2人のコメディアンがステージに上がり、フレンドリーなローストでトゲを取引し始めました。
- 3スポーツのライバル関係
The rival soccer teams couldn't help but trade barbs before the big match.
ライバルのサッカーチームは、大きな試合の前に棘を交換せずにはいられませんでした。
“Trade barbs”に似た意味をもつ表現
からかいや冗談を含む、遊び心のある会話や機知に富んだ会話をすること
例文
The friends enjoyed their banter, constantly trying to one-up each other with clever remarks.
友人たちは冗談を楽しみ、常に巧妙な発言でお互いを元気づけようとしていました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"trade barbs"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Trade barbs"は、日常会話で比較的一般的な表現です。これは、人々が遊び心のある冗談を言ったり、言葉によるスパーリングマッチに従事したりする状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Trade barbs"、遊び心のある、または競争的な冗談のトーンを伝えます。軽快な文脈で、あまり真剣に受け止めることを意図していない侮辱や批判的な発言のやり取りを説明するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Trade barbs"は、友人や同僚とのカジュアルな会話や、コメディ番組やスポーツイベントなどの娯楽の場でよく使われる、かなりくだけた表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「政治家は討論中に棘を交換した」などです。しかし、非公式の会話では、遊び心のある侮辱の応酬を暗示するために「Time to "trade barbs"!」と言うなど、このフレーズを単独で使用しても理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- insult each other
- engage in verbal sparring
- exchange critical remarks
- throw insults
- engage in banter
対義語
- compliment each other
- praise each other
- speak kindly
- show appreciation
- engage in friendly conversation
