Two-facedどういう意味でしょうか？
"Two-faced"、欺瞞的または偽善的であり、一方通行のふりをして、異なる行動をとることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I can't trust him, he's so two-faced.
私は彼を信頼できません、彼はとても2つの顔です。
例文
She's always smiling to your face but talking behind your back, such a two-faced person.
彼女はいつもあなたの顔に微笑んでいますが、あなたの陰で話している、そのような2つの顔の人。
例文
Don't be fooled by his charm, he's actually quite two-faced
彼の魅力に騙されないでください、彼は実際にはかなり2つの顔です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Two-faced”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Two-faced"を使用して、一方通行のふりをしているが、多くの場合否定的な意図を持って異なる行動をとる人を表すことができます。それは欺瞞と偽善の考えを強調しています。例えば、いつも顔面は優しくしてくれているのに、陰口でネガティブなことを言う友人がいたら、「信用できない。彼はとても二面性がある」と言うかもしれません。
- 1友情
She's always smiling to your face but talking behind your back, such a two-faced person.
彼女はいつもあなたの顔に微笑んでいますが、あなたの陰で話している、そのような2つの顔の人。
- 2信託
I can't trust him, he's so two-faced.
私は彼を信頼できません、彼はとても2つの顔です。
- 3第一印象
Don't be fooled by his charm, he's actually quite two-faced.
彼の魅力に騙されないでください、彼は実際にはかなり2つの顔です。
“Two-faced”に似た意味をもつ表現
Double-cross
自分を信頼してくれている人を裏切ったり、騙したりすること
例文
He double-crossed his business partner and stole all the profits.
彼はビジネスパートナーをダブルクロスし、すべての利益を盗みました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Two-faced"というフレーズの起源は、古代ローマ神話にまでさかのぼることができます。2つの顔で描かれたヤヌス神は、二元性と欺瞞を象徴していました。欺瞞的な行動とのこの関連付けにより、two-facedフレーズは欺瞞的または偽善的な人を表すために使用されるようになりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Two-faced"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、欺瞞的または偽善的な人を表すためにそれを使用します。これは、誰かの行動に対する不信感や失望を表現する方法です。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Two-faced"は、不承認と懐疑論のトーンを伝えます。誰かの行動を批判し、誠実さや信頼性の欠如を強調するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"two-faced"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、欺瞞と偽善のアイデアを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「私は彼を信用できない、彼はとても二面性がある」。しかし、非公式の会話では、誰かの欺瞞的な性質を暗示するために「彼は本当に"two-faced"だ!」と言うなど、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
