Under your noseどういう意味でしょうか？
"Under your nose"、何かが目の前にあり、簡単に目立ったり、見えたりしていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The keys were under your nose the whole time.
鍵はずっとあなたの鼻の下にありました。
例文
You missed the clue that was under your nose.
あなたはあなたの鼻の下にあった手がかりを見逃しました。
例文
The answer was under your nose the entire time
答えはずっとあなたの鼻の下にありました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Under your nose”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Under your nose"を使用して、目の前にあるもの、簡単に目立ちるもの、目に見えるものを説明できます。これは、物や情報があまりにも明白であったため、それほど努力せずに気づいたり発見したりすべきであったことを意味します。たとえば、誰かが鍵を探していて、その人がずっとテーブルの上にいた場合、「鍵はずっと"under your nose"ていました」と言うことができます。
- 1何かを探す
She spent hours looking for her phone, only to realize it was under her nose the whole time.
彼女は何時間もかけて携帯電話を探しましたが、それがずっと「目と鼻の先」にあることに気づきました。
- 2明らかな手がかりを逃している
He couldn't solve the puzzle because he missed the clue that was under his nose.
彼は彼の鼻の下にある手がかりを逃したので、パズルを解くことができませんでした。
- 3ソリューションを見落とす
They struggled to find the answer, not realizing it was under their nose the entire time.
彼らは答えを見つけるのに苦労し、それがずっと彼らの鼻の下にあることに気づいていませんでした。
“Under your nose”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Under your nose"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Under your nose"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、明白なことや簡単に目立つことが見過ごされたり見落とされたりしたときに、驚きや欲求不満を表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Under your nose"驚きや苛立ちのトーンを伝えます。これは、もっと早く気づかれたり発見されたりすべきだったことの明白さを指摘するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Under your nose"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、何かが簡単に目立ったり見えたりするという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「解決策は"彼らの鼻の下"にあった」などです。しかし、非公式の会話では、当たり前のことが見落とされていることを暗示するために「それは"under your nose"でした!」と言うように、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
