Waiting in the wingsどういう意味でしょうか？

"Waiting in the wings"、行動を起こす準備をしたり、役割を引き受けたりする準備ができていることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The backup dancers were waiting in the wings for their cue to go on stage.

バックダンサーは、ステージに上がる合図を翼で待っていました。

例文

The new CEO is waiting in the wings to take over the company.

新しいCEOは、会社を引き継ぐために翼で待っています。

例文

The understudy is always waiting in the wings in case the lead actor is unable to perform

代役は、主演俳優が演技できない場合に備えて、常に「翼で待っている」のです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Waiting in the wings”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Waiting in the Wings"を使用して、行動を起こす準備ができている人や役割を引き受ける準備ができている人を表すことができます。多くの場合、その人が機会や自分の番を待っていることを意味します。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。

1芸能
The backup dancers were waiting in the wings for their cue to go on stage.
バックダンサーは、ステージに上がる合図を翼で待っていました。
2事
The new CEO is waiting in the wings to take over the company.
新しいCEOは、会社を引き継ぐために翼で待っています。
3劇場
The understudy is always waiting in the wings in case the lead actor is unable to perform.
代役は、主演俳優が演技できない場合に備えて、常に翼で待っています。

“Waiting in the wings”に似た意味をもつ表現

On standby

必要に応じて行動または支援する準備ができており、利用可能です

例文

The paramedics were on standby in case of an emergency.

救急隊員は緊急時に備えて待機していました。

In the queue

列に並んで待つ、または順番を待つ

例文

We're all in the queue for the new iPhone release.

私たちは皆、新しいiPhoneのリリースのキューに入っています。

In the shadows

気づかれていない、またはスポットライトを浴びていないが、まだ存在している、または関与している

例文

He prefers to work in the shadows and let others take the credit.

彼は影で働き、他の人に手柄を立てさせることを好みます。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Waiting in the Wings"という言葉の由来は、劇場に由来しています。演劇作品では、翼は舞台の両側にある領域であり、俳優は合図が舞台に上がるのを待ちます。翼で待っている俳優は準備ができており、必要に応じて行動を起こしたり、役割を引き受けたりする準備ができています。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Waiting in the Wings"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。これは、行動を起こす準備ができており、役割を引き受ける準備ができている人を表すために比喩的によく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Waiting in the Wings"期待と準備のトーンを伝えます。これは、誰かがチャンスが来るのを熱心に待っており、適切な時期に行動を起こす準備ができていることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Waiting in the Wings"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。舞台芸術、ビジネス、演劇など様々な場面で使える汎用性の高い表現です。友人や同僚との日常会話や、プレゼンテーションや会議などのよりフォーマルな状況で使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は輝くチャンスを"waiting in the wings"していました」などです。しかし、非公式の会話では、機会の準備ができていることを暗示するために「私は"waiting in the wings"です!」と言うなど、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

ready and prepared
on the sidelines
prepared to step in
in the background
poised for action

対義語

unprepared
out of the loop
offstage
caught off guard
not in the picture