Watering holeどういう意味でしょうか？
"Watering hole"、人々が集まって交流したり、お酒を飲んだりする場所を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Let's meet up at the local watering hole after work.
仕事が終わってから地元の水飲み場で待ち合わせましょう。
例文
The watering hole was buzzing with activity on Friday night.
水飲み場は金曜日の夜に活動で賑やかでした。
例文
I heard there's a new watering hole that just opened downtown
ダウンタウンにオープンしたばかりの新しい水飲み場があると聞きました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Watering hole”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Watering Hole"は、バー、パブ、または人々が集まってリラックスしたり、社交したり、飲み物を楽しんだりする施設を指すために使用できます。この式を使用できる状況は 3 つあります。
- 1仕事帰りの集まり
Let's meet up at the local watering hole after work.
仕事が終わってから地元の水飲み場で待ち合わせましょう。
- 2週末の夜の外出
The watering hole was buzzing with activity on Friday night.
水飲み場は金曜日の夜に活動で賑やかでした。
- 3新規オープン
I heard there's a new watering hole that just opened downtown.
ダウンタウンにオープンしたばかりの新しい水飲み場があると聞きました。
“Watering hole”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Watering Hole"という言葉の起源は、野生の動物の行動にまでさかのぼることができます。アフリカのサバンナでは、動物が喉の渇きを癒すために川や水飲み場などの水源の周りに集まります。同様に、人間は人々が集まって社交し、お酒を飲む場所を指すためにこの用語を採用しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Watering Hole"は日常会話でよく使われる表現です。バーやパブなど、人々が集まって交流したり、お酒を飲んだりする場所を指すのによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Watering Hole"カジュアルでリラックスしたトーンを伝えます。親しみやすく非公式な文脈で、待ち合わせの計画について話し合ったり、人々がくつろいで楽しい時間を過ごす場所を説明したりするときによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Watering Hole"というフレーズは、インフォーマルな場面でより一般的に使用されます。友人や同僚、知人とのカジュアルな会話に適しています。ただし、フォーマルな場面や専門的な場面には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「仕事が終わったら地元の"watering hole"で待ち合わせをしましょう」などです。しかし、カジュアルな会話では、飲みに行くことを暗示するために「"watering hole"に向かう時間です!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
