We never know the value of water till the well is dry.どういう意味でしょうか？
"井戸が乾くまで水の価値を知らない"ということは、私たちが持っているものを失うまで感謝しないことが多いことを意味します。このことわざは、特に水の重要性を指しており、不足したり利用できなくなったりするまで、私たちはそれを当然のことと考えるかもしれません。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
People tend to waste water without realizing its true value. We never know the value of water till the well is dry.
人々はその真の価値を認識せずに水を無駄にする傾向があります。*井戸が乾くまで、水の価値はわかりません。
例文
It's only when there's a drought that people start to understand the importance of water. We never know the value of water till the well is dry.
干ばつがあって初めて、人々は水の重要性を理解し始めます。*井戸が乾くまで、水の価値はわかりません。
例文
We should be grateful for the water we have because *we never know the value of water till the well is dry.
*井戸が乾くまで水の価値を知らないので、私たちは持っている水に感謝する必要があります。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“We never know the value of water till the well is dry.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"井戸が乾くまで水の価値を知らない"を使用して、水がなくなる前に私たちが持っているものを評価することの重要性を強調することができます。当たり前だと思っていることに感謝するように人々に思い出させるためによく使用されます。たとえば、誰かが資源を浪費している場合、「"井戸が乾くまで水の価値を決して知らないことを忘れないでください"」と言うかもしれません。
- 1環境意識
To raise awareness about water conservation, the campaign slogan was 'We never know the value of water till the well is dry'.
節水意識を高めるため、キャンペーンスローガンは「井戸が乾くまで水の価値を知らない」でした。
- 2感謝
After experiencing a power outage, she realized how much she relied on electricity and said, 'We never know the value of water till the well is dry'.
停電を経験した後、彼女は自分がどれほど電気に依存しているかに気づき、「井戸が乾くまで水の価値はわかりません」と言いました。
- 3個人的な反省
Reflecting on her past relationships, she realized 'We never know the value of water till the well is dry', meaning she didn't appreciate her partners until after the relationships ended.
過去の人間関係を振り返ると、「井戸が乾くまで水の価値はわからない」と気づき、関係が終わるまでパートナーに感謝しませんでした。
“We never know the value of water till the well is dry.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「井戸が乾くまで水の価値はわからない」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、 "井戸が乾くまで水の価値はわかりません"は、日常会話でよく使われる一般的なことわざです。手遅れになる前に私たちが持っているものに感謝することを思い出させるものとして役立ちます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"井戸が乾くまで水の価値は決してわかりません"は、反省と実現のトーンを伝えます。それは人々に立ち止まって感謝の重要性について考えさせ、物事を当然のことと思わないようにするために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
ことわざ「井戸が乾くまで水の価値は決してわからない」は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。それは普遍的なメッセージを伝える広く認識されているフレーズです。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、スピーチやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「彼女は親友を失った後に初めて友情の真の価値に気づきました。"井戸が乾くまで、水の価値はわかりません"。」しかし、非公式の会話では、「"井戸が乾くまで水の価値はわからない"」と言って、感謝の重要性を暗示するなど、単独で使用してもことわざを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- appreciate what you have
- don't take things for granted
- value what you have
- recognize the worth of something
- realize the importance of something
対義語
- take things for granted
- underestimate the value of something
- ignore the importance of something
- disregard what you have
- neglect the worth of something
