Wear the trousersどういう意味でしょうか？
"Wear the trousers"、人間関係や状況をコントロールしたり、支配的な役割を担ったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
In their relationship, she definitely wears the trousers.
彼らの関係では、彼女は間違いなくズボンを履いています。
例文
He may seem quiet, but he's the one who wears the trousers in the office.
彼は静かに見えるかもしれませんが、オフィスでズボンを履いている人です。
例文
She's not one to back down, she always wears the trousers in negotiations
彼女は引き下がる人ではなく、交渉ではいつもズボンを履いています。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Wear the trousers”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Wear the Trousers"は、人間関係や状況をコントロールしている人、または支配的な役割を担っている人を表すために使用できます。自己主張し、責任を取るという考えを強調しています。たとえば、1 人の人間が明らかにほとんどの決定を下すカップルについて話している場合、「彼らの関係では、彼女は間違いなく "ズボンを履いています"」と言うことができます。
- 1関係
In their relationship, she definitely wears the trousers.
彼らの関係では、彼女は間違いなくズボンを履いています。
- 2仕事
He may seem quiet, but he's the one who wears the trousers in the office.
彼は静かに見えるかもしれませんが、オフィスでズボンを履いている人です。
- 3交渉
She's not one to back down, she always wears the trousers in negotiations.
彼女は引き下がる人ではなく、交渉ではいつもズボンを履いています。
“Wear the trousers”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Wear the Trousers"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Wear the Trousers"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、人間関係や状況において、一人の人間が明らかに支配または支配している状況におけるパワーダイナミクスを説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Wear the Trousers"は、自己主張と権威のトーンを伝えます。自信に満ちあふれ、責任感のある人を表すのによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Wear the Trousers"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、パワーダイナミクスと自己主張を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らの関係では、彼女は間違いなく"ズボンを履いています"」。しかし、非公式の会話では、「彼女が"wear the trousers"時間だ!」と言って、主導権を握ることを暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- dominate
- be in control
- have the upper hand
- take the lead
- be the decision-maker
対義語
- take a backseat
- follow someone else's lead
- be submissive
- lose control
- give up authority
