Well-oiled machineどういう意味でしょうか？

"Well-oiled machine"、よく組織化され、効率的なシステムまたはグループを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The company runs like a well-oiled machine with everyone working together seamlessly.

会社は「よく油を塗った機械」のように運営されており、全員がシームレスに協力し合っています。

例文

The kitchen staff operates as a well-oiled machine, preparing meals quickly and efficiently.

厨房スタッフはよく油を塗った機械として動作し、迅速かつ効率的に食事を準備します。

例文

The team's defense is like a well-oiled machine, anticipating each other's moves and working in perfect sync

チームのディフェンスは、お互いの動きを予測し、完璧に同期して機能する「よく油を塗った機械」のようなものです

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Well-oiled machine”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Well-oiled Machine"を使用して、適切に編成され、効率的なシステムまたはグループを記述できます。関係するすべての部品の円滑な機能と調整を強調しています。たとえば、会社の効率的な運営を褒めたい場合、「会社はよく油を塗った機械のように運営されており、全員がシームレスに連携しています」と言うことができます。

1事
The company's production line operates as a well-oiled machine, ensuring high-quality products and timely delivery.
同社の生産ラインは、高品質の製品とタイムリーな配送を保証するよく油を塗った機械として動作します。
2持て成し
The hotel staff works like a well-oiled machine, providing excellent service to guests and maintaining a smooth operation.
ホテルのスタッフは、ゲストに優れたサービスを提供し、円滑な運営を維持しながら、よく油を塗った機械のように働きます。
3スポーツ
The team's offense functions as a well-oiled machine, executing plays with precision and scoring goals effortlessly.
チームのオフェンスは「よく油を塗ったマシン」として機能し、正確にプレーを実行し、難なくゴールを決めます。

“Well-oiled machine”に似た意味をもつ表現

Smooth sailing

問題なく簡単に進めるために

例文

With the new software, the project went smoothly, like smooth sailing.

新しいソフトウェアにより、プロジェクトは「順風満帆」のようにスムーズに進みました。

Running like clockwork

問題なくスムーズかつ正確に操作するため

例文

The event was meticulously planned and executed, running like clockwork.

このイベントは綿密に計画され、実行され、時計仕掛けのように実行されました。

In full swing

高レベルの活動または効率で運用すること

例文

The holiday season is in full swing, with the store bustling with customers.

ホリデーシーズンは本格化し、店内はお客さんで賑わっています。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Well-oiled Machine"という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Well-oiled Machine"は日常会話でよく使われるイディオムです。会社、チーム、組織など、効率的なシステムやグループを説明するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Well-oiled Machine"賞賛と効率のトーンを伝えます。これは、記述されているシステムまたはグループが高度に組織化され、調整され、効果的であることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Well-oiled Machine"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。ビジネス、スポーツ、ホスピタリティなど、さまざまなシーンで使える万能な表現です。日常会話、プレゼンテーション、会議、または専門的な通信で使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「チームのディフェンスは、お互いの動きを予測し、完璧に同期して機能する、よく油を塗った機械のようなものです」。しかし、非公式の会話では、「私たちのチームは"well-oiled machine"です!」など、効率と協調を暗示するフレーズを単独で使用しても理解できる可能性があります。

類義語・対義語

類義語

efficient operation
seamless coordination
smooth functioning
synchronized teamwork
streamlined process

対義語

disorganized mess
chaotic system
inefficient operation
dysfunctional team
clumsy coordination