What will be will beどういう意味でしょうか？
"What will be will be"、未来は不確実であり、コントロールできないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I can't predict what will happen tomorrow, what will be will be.
明日何が起こるか、どうなるかは予測できません。
例文
No matter how much we plan, what will be will be.
どんなに計画しても、どうなるかは変わらない。
例文
Instead of worrying about the future, just remember that what will be will be
将来を心配する代わりに、何が起こるかを覚えておいてください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“What will be will be”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"What will be will be"を使用して、将来の不確実性の受け入れと、イベントが意図したとおりに展開するという考えを表すことができます。諦めの気持ちを伝えたり、不確実性に直面して自分自身や他人を慰めたりするためによく使用されます。たとえば、友人が今後の就職の面接について心配している場合、「最善を尽くして覚えておきなさい、何が起こるか」と言うかもしれません。
- 1受理
After months of preparation, she finally accepted that what will be will be and decided to let go of her worries.
何ヶ月もの準備期間を経て、彼女はようやく「これからどうなるか」を受け入れ、心配事を手放すことにしました。
- 2辞任
Despite his efforts, he couldn't change the outcome. He sighed and said, 'Well, what will be will be.'
彼の努力にもかかわらず、彼は結果を変えることができませんでした。彼はため息をついて言った、「まあ、どうなるかは」。
- 3安楽
She hugged her friend and whispered, 'Don't worry too much. What will be will be.'
彼女は友人を抱きしめ、「あまり心配しないで。どうなるかは、そうなるだろう。
“What will be will be”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"What will be will be"という語源は定かではないが、ラテン語で「実証されるべきもの」を意味する「quod erat demonstrandum」に由来すると考えられている。このフレーズは、1950年代にドリス・デイの「Que Sera, Sera」という曲を通じて英語で人気を博しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"What will be will be"は日常会話でよく使われる有名なことわざです。人々はしばしば、人生の予測不可能な性質を受け入れることを表明し、自分ではコントロールできないことについて過度に心配しないように自分自身や他の人に思い出させるためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"What will be will be"受容と諦めのトーンを伝えます。未来は不確実であり、出来事は意図したとおりに展開することを認めるために、慰めや安心させる方法でよく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"What will be will be"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、人生の予測不可能性を受け入れるという考えを伝える広く認識されていることわざです。友人、家族、同僚との会話だけでなく、プレゼンテーション、スピーチ、書面による通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「明日何が起こるかは予測できないが、どうなるかは予測できない」などです。しかし、非公式の会話では、状況を受け入れることを暗示するためにWhat will be will beを言うなど、単独で使用しても、人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- fate will decide
- time will tell
- it is written
- destiny awaits
- in the hands of fate
対義語
- take control of your destiny
- shape your own future
- create your own path
- control your own fate
- make things happen
