Whistling Dixieどういう意味でしょうか？
"Whistling Dixie"、特にそれが起こりそうにない、または真実である可能性が低い場合に、熱意や自信を持って何かについて話したり話したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always whistling Dixie about his grand plans.
彼はいつも彼の壮大な計画についてディキシーを口笛で吹いています。
例文
Don't listen to him, he's just whistling Dixie again.
彼の言うことを聞かないで、彼はただ口笛を吹いてディキシーを再び。
例文
She's been whistling Dixie about her success for years
彼女は何年もの間、彼女の成功についてディキシーを口笛で吹いてきました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Whistling Dixie”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Whistling Dixie"は、熱意や自信を持って何かを話したり話したりしている人を表すために使用できますが、それが起こる可能性や真実である可能性は低いです。これは、その人が誇張したり、非現実的であったりすることを暗示するためによく使用されます。たとえば、誰かが大きな計画について常に話しているのに、何の行動も起こさない場合、「彼はいつもディキシーに壮大な計画について口笛を吹いている」と言うかもしれません。
- 1誇称
Don't listen to him, he's just whistling Dixie again.
彼の言うことを聞かないで、彼はただ口笛を吹いてディキシーを再び。
- 2誇張
She's been whistling Dixie about her success for years.
彼女は何年もの間、彼女の成功についてディキシーに口笛を吹いてきました。
- 3非現実的な主張
He keeps whistling Dixie about becoming a millionaire overnight.
彼は一晩で億万長者になることについてディキシーに口笛を吹き続けます。
“Whistling Dixie”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Whistling Dixie"というフレーズの起源は不明ですが、19世紀半ばに米国で生まれたと考えられています。「ディキシー」は南部の州を指し、whistling Dixie熱意や自信を、しばしば自慢げに、あるいは誇張して表現する方法でした。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Whistling Dixie"は日常会話でよく使われる表現です。懐疑的な見方を伝えたり、誰かの誇張された主張や非現実的な熱意を却下したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Whistling Dixie"懐疑論や不信感のトーンを伝えます。誰かの発言の信憑性や誠実さを疑うためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"whistling Dixie"というフレーズは、非公式な場面でより一般的に使用されます。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、よりフォーマルな状況で、疑念や懐疑を表現するために使用することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はまたディキシーを口笛で吹いているだけだ」などです。しかし、非公式の会話では、誰かが誇張したり非現実的であったりすることを暗示するために「彼は"whistling Dixie"だ」と言うなど、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- exaggerating
- boasting
- inflating
- fabricating
- overhyping
対義語
- understating
- downplaying
- being realistic
- being modest
- being truthful
