White lieどういう意味でしょうか？
"白い嘘"とは、誰かの気持ちを傷つけたり、トラブルを引き起こしたりしないようにするために言われる、無害または小さな嘘を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I told a white lie to my friend to spare her feelings.
私は友人の気持ちを和らげるために、友人に白い嘘をつきました。
例文
He didn't want to hurt her, so he told a white lie instead.
彼は彼女を傷つけたくなかったので、代わりに白い嘘をつきました。
例文
Sometimes it's better to tell a white lie than to be brutally honest
残酷なほど正直になるよりも、真っ赤な嘘を言う方が良い場合があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“White lie”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"White Lie"は、誰かの気持ちを傷つけたり、トラブルを引き起こしたりしないようにするために語られる小さな嘘や無害な嘘を説明したいときに使用できます。たとえば、友人から「ある服が似合うかどうか」と聞かれて、そうではなかった場合、完全に真実ではないにもかかわらず、「あなたは素敵です!」と言うかもしれません。
- 1社会的相互作用
She told a white lie to her friend about liking her new haircut.
彼女は新しい髪型が好きだという友人に白い嘘をつきました。
- 2関係
He didn't want to hurt her, so he told a white lie instead of telling her the truth.
彼は彼女を傷つけたくなかったので、彼女に真実を話す代わりに白い嘘をしました。
- 3倫理的ジレンマ
Sometimes it's better to tell a white lie than to be brutally honest.
残酷なほど正直になるよりも、真っ赤な嘘を言う方が良い場合があります。
“White lie”に似た意味をもつ表現
小さな嘘や無害な嘘
例文
He told a fib to get out of going to the party.
彼はフィブにパーティーに行くのをやめるように言いました。
Half-truth
部分的には正しいが、重要な詳細を省略した記述
例文
He told a half-truth to his boss to avoid getting in trouble.
彼はトラブルに巻き込まれないように上司に半分の真実を話しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"White Lie"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"White Lie"は日常会話でよく使われる表現です。誰かの気持ちを傷つけたり、トラブルを引き起こしたりしないように、小さな嘘をついた状況を説明するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"White Lie"理解と共感のトーンを伝えます。それは、時には優しさを優先し、誰かの気持ちを惜しまない方が良いことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"White Lie"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、一般的な社会現象を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女の気持ちを傷つけないように、"white lie"に言わなければならなかった」とか。しかし、インフォーマルな会話では、「時には、"white lie"が必要だ」などと、単独で使っても理解され、正当な理由があって小さな嘘をつくという概念を暗示しているかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- harmless lie
- kind lie
- polite lie
- gentle lie
- tactful lie
対義語
- brutal honesty
- blunt truth
- full disclosure
- complete honesty
- unvarnished truth
