Whole shebangどういう意味でしょうか？

"Whole shebang"、全体またはすべてを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I want the whole shebang - the cake, the decorations, and the party favors.

私は全体のシバンが欲しい - ケーキ、装飾、そしてパーティーの記念品。

例文

He's not just getting a new car, he's getting the whole shebang - leather seats, a sunroof, and a premium sound system.

彼は新しい車を手に入れただけでなく、革張りのシート、サンルーフ、プレミアムサウンドシステムなど、シバン全体を手に入れました。

例文

When I go on vacation, I like to book an all-inclusive package that includes the whole shebang - flights, accommodation, meals, and activities

私が休暇に行くとき、私は全体のシバンを含むオールインクルーシブパッケージを予約するのが好きです - フライト、宿泊施設、食事、そして活動

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Whole shebang”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Whole shebang" を使用して、特定の状況の全体またはすべてを参照できます。何かの完全性や包括性を強調します。たとえば、パーティーを計画していて、すべての要素が必要な場合は、「ケーキ、デコレーション、パーティーの記念品などの"whole shebang"が欲しい」と言うことができます。

1パーティー企画
For his birthday, he's not just getting a cake, he's getting the whole shebang - balloons, streamers, and a DJ.
彼の誕生日には、彼はケーキだけでなく、風船、ストリーマー、DJなど、シバン全体を手に入れます。
2車購入
He's not just getting a new car, he's getting the whole shebang - leather seats, a sunroof, and a premium sound system.
彼は新しい車を手に入れただけでなく、革張りのシート、サンルーフ、プレミアムサウンドシステムなど、シバン全体を手に入れました。
3バケーション予約
When I go on vacation, I like to book an all-inclusive package that includes the whole shebang - flights, accommodation, meals, and activities.
休暇に行くときは、フライト、宿泊施設、食事、アクティビティなど、シバン全体を含むオールインクルーシブパッケージを予約するのが好きです。

“Whole shebang”に似た意味をもつ表現

The works

何かの完全または全範囲

例文

I want a burger with the works - lettuce, tomato, cheese, and bacon.

レタス、トマト、チーズ、ベーコンのハンバーガーが食べたいです。

The whole enchilada

何かの全体

例文

He's not just getting a promotion, he's getting the whole enchilada - a raise, a corner office, and a company car.

彼は昇進だけでなく、昇給、コーナーオフィス、社用車など、エンチラーダ全体を手に入れています。

The full monty

全体または完全なもの

例文

When I go to the spa, I like to get the full monty - a massage, a facial, and a manicure.

スパに行くときは、マッサージ、フェイシャル、マニキュアなどのフルモンティを受けるのが好きです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Whole shebang"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Whole shebang"は日常会話でよく使われるイディオムです。これは、特定の状況ですべてに対する欲求や包含を表現するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Whole shebang"熱意や強調のトーンを伝えます。これは、特定の状況に関連するすべてのものが欲しい、または持っていることを強調したいときによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Whole shebang"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、完全性や包括性のアイデアを伝える汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「ケーキ、デコレーション、パーティーの記念品などの"whole shebang"が欲しい」などです。しかし、非公式の会話では、人々は「"whole shebang"をください!」と言って、すべてを欲しがっていることを意味するように、単独で使用してもフレーズを理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

everything
the whole nine yards
the entire thing
the whole kit and caboodle
the whole ball of wax