Win by a noseどういう意味でしょうか？
"Win by a nose"、競争やレースにわずかな差で勝つことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He won by a nose in the final sprint.
彼は最後のスプリントで鼻差で勝ちました。
例文
The two teams were neck and neck, but our team won by a nose.
両チームは拮抗していましたが、私たちのチームが鼻差で勝ちました。
例文
She won by a nose in the photo finish
彼女は写真の仕上げで鼻で勝った
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Win by a nose”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Win by a Nose" を使用して、競技やレースにわずかな差で勝つことを表すことができます。それは勝利の接戦で競争的な性質を強調しています。たとえば、友達がチェスのゲームに僅差で勝った場合、「おめでとうございます!鼻差で勝ったんだ!」
- 1スポーツ
In the final seconds of the game, our team scored a goal and won by a nose.
試合終盤、我がチームはゴールを決め、鼻差で勝利した*。
- 2選挙
After a tight race, the candidate won by a nose with just a few votes.
接戦の末、候補者はわずか数票で鼻差で勝利しました。
- 3コンテスト
The talent show was fierce, but she impressed the judges and won by a nose.
タレントショーは熾烈でしたが、彼女は審査員に感銘を与え、鼻で勝ちました*。
“Win by a nose”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Win by a Nose"の語源は競馬に由来します。競馬では、フィニッシュラインでの馬の鼻の位置によって勝者が決まります。馬が鼻差で勝った場合、それは非常に小さな差でレースに勝ったことを意味します。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Win by a Nose"は日常会話でよく使われる表現です。スポーツや競技など、僅差で勝利を収める場面でよく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Win by a Nose"興奮と競争のトーンを伝えます。僅差で勝ったときのスリルと、激闘の末に勝利を収めたときの満足感を浮き彫りにしています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Win by a Nose"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、友人同士のカジュアルな会話や、スポーツの解説やビジネスプレゼンテーションなどのよりフォーマルな文脈で使用できる汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は鼻でレースに勝った」などです。しかし、非公式の会話では、僅差の勝利を表すために「鼻で勝った!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- win by a hair
- win by a whisker
- win by a slim margin
- win by a small margin
- win narrowly
対義語
- lose by a mile
- lose by a landslide
- lose decisively
- lose by a wide margin
