Writing (Handwriting) on the Wallどういう意味でしょうか？

"壁に書く(手書き)"は、何かが起ころうとしている明確な兆候または兆候があることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The sudden drop in sales was a writing on the wall for the company's financial troubles.

売上の急激な落ち込みは、会社の財政難の壁に書かれたものでした。

例文

The constant arguments between the couple were a writing on the wall that their relationship was coming to an end.

夫婦間の絶え間ない口論は、彼らの関係が終わりに近づいているという壁に書かれたものでした。

例文

The increase in crime rates was a writing on the wall that the city needed to improve its security measures

犯罪率の増加は、市がセキュリティ対策を改善する必要があるという壁に書かれたものでした

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Writing (Handwriting) on the Wall”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"壁に書く(手書き)"を使用して、差し迫ったイベントや結果の明確な兆候や兆候がある状況を説明できます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。

1事
The sudden drop in sales was a writing on the wall for the company's financial troubles.
売上の急激な落ち込みは、会社の財政難の壁に書かれたものでした。
2関係
The constant arguments between the couple were a writing on the wall that their relationship was coming to an end.
夫婦間の絶え間ない口論は、彼らの関係が終わりに近づいているという壁に書かれたものでした。
3都市のセキュリティ
The increase in crime rates was a writing on the wall that the city needed to improve its security measures.
犯罪率の上昇は、市がセキュリティ対策を改善する必要があることを「壁に書いた」ものでした。

“Writing (Handwriting) on the Wall”に似た意味をもつ表現

Signs of the times

現在の状況を反映した兆候またはイベント

例文

The protests and social unrest are signs of the times.

抗議行動や社会不安は時代の兆しです。

Harbinger of things to come

将来の出来事を予見または予測するもの

例文

The dark clouds were a harbinger of the storm that was about to hit.

暗雲は、襲い掛かろうとしている嵐の前触れだった。

Canary in the coal mine

潜在的な危険やトラブルの警告サインまたは指標

例文

The decline in the stock market was a canary in the coal mine for the economy.

株式市場の下落は、経済にとって炭鉱のカナリアでした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「壁に書く(手書き)」というフレーズの由来は、聖書、特にダニエル書にまでさかのぼることができます。物語の中では、肉体を失った手が現れ、祝宴の最中に壁にメッセージを書きますが、これは差し迫った破滅の警告として解釈されます。時が経つにつれて、このフレーズは、何かが起ころうとしていることの明確な兆候または兆候を表すようになりました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"壁に書く(手書き)"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、差し迫った出来事や結果の明確な兆候や兆候がある状況を説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"壁に書く(手書き)"は、警告や予測のトーンを伝えます。これは、兆候や兆候が明確であり、無視できないことを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Writing (Handwriting) on the Wall"は、インフォーマルな環境とフォーマルな環境の両方で使用できます。これは、差し迫ったイベントや結果の明確な兆候や兆候のアイデアを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「売上の急激な落ち込みは、会社の財務上の問題の壁に書かれたものでした」。しかし、インフォーマルな会話では、「壁に書かれていることははっきりしています」と言うように、単独で使っても理解してもらえるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

ominous signs
portents
forewarnings
predictive indicators
clear indications