Wrong footどういう意味でしょうか？
"間違った足で始めること"とは、成功していない、または好ましくない方法で何かを始めることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I accidentally spilled coffee on my boss's desk on my first day of work, so I definitely started off on the wrong foot.
出勤初日に上司の机に誤ってコーヒーをこぼしてしまったので、間違いなく「間違った足」でスタートしました。
例文
The team lost their first game of the season, which put them on the wrong foot right from the start.
チームはシーズン初戦に敗れ、最初から「間違った足」を打った。
例文
I forgot to study for the test, so I knew I was starting off on the wrong foot
私はテストのために勉強するのを忘れていたので、私は間違った足で始めていることを知っていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Wrong foot”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Wrong Foot"を使用して、誰かが失敗した、または好ましくない方法で何かを始める状況を表すことができます。ネガティブなスタートを強調し、その最初の挫折から立ち直るのが難しい可能性があることを暗示しています。たとえば、友人が新しい仕事の初日にミスをしたと言った場合、「ああ、違うスタートを切った」と言うかもしれません。
- 1仕事
I accidentally spilled coffee on my boss's desk on my first day of work, so I definitely started off on the wrong foot.
出勤初日に上司の机に誤ってコーヒーをこぼしてしまったので、間違いなく「間違った足」でスタートしました。
- 2スポーツ
The team lost their first game of the season, which put them on the wrong foot right from the start.
チームはシーズン初戦に敗れ、最初から「間違った足」を打った。
- 3学校
I forgot to study for the test, so I knew I was starting off on the wrong foot.
私はテストのために勉強するのを忘れていたので、私は間違った足で始めていることを知っていました。
“Wrong foot”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Wrong Foot"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Wrong Foot"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、物事が不利に始まったり、最初から下り坂になったりする状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Wrong Foot"失望や懸念のトーンを伝えます。これは、最初の挫折が全体的な結果に永続的な影響を与える可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Wrong Foot"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、状況のネガティブなスタートを表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は面接に遅れて到着し、間違ったスタートを切りました」などです。しかし、非公式の会話では、間違いを認めるために「おっと、足が間違っている!」と言うように、単独で使用してもフレーズが理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- start on the wrong foot
- begin on a bad note
- have a rough start
- get off to a bad start
- start off on a negative note
対義語
- start off on the right foot
- begin successfully
- get off to a good start
- start on a positive note
