You pays your money and you takes your choiceどういう意味でしょうか？
"You pays your money and you takes your choice"、決断を下し、その結果を受け入れなければならないということです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
You can choose to invest in stocks or bonds, but you pays your money and you takes your choice.
株式や債券に投資することを選択できますが、あなたはあなたのお金を支払い、あなたはあなたの選択を取ります。
例文
You can pick any flavor of ice cream you want, but you pays your money and you takes your choice.
あなたはあなたが望むアイスクリームのどんな味を選ぶことができます、しかしあなたはあなたのお金を払って、あなたはあなたの選択を取ります。
例文
You can decide to go on vacation or save your money, but you pays your money and you takes your choice
あなたは休暇に行くか、あなたのお金を節約するかを決めることができますが、あなたはあなたのお金を支払い、あなたはあなたの選択を取ります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“You pays your money and you takes your choice”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"You pays your money and you takes your choice"を使って、誰かが決定を下す自由を持っていることを強調することができますが、それに伴う結果も受け入れなければなりません。たとえば、友人が2つの仕事のオファーのどちらかを決めている場合、「それはあなた次第ですが、覚えておいてください、"you pays your money and you takes your choice"」と言うかもしれません。
- 1パーソナルファイナンス
You can choose to invest in stocks or bonds, but you pays your money and you takes your choice.
株式や債券に投資することを選択できますが、あなたはあなたのお金を支払い、あなたはあなたの選択を取ります。
- 2食べ物の選択
You can pick any flavor of ice cream you want, but you pays your money and you takes your choice.
あなたはあなたが望むアイスクリームのどんな味を選ぶことができます、しかしあなたはあなたのお金を払って、あなたはあなたの選択を取ります。
- 3人生の決断
You can decide to go on vacation or save your money, but you pays your money and you takes your choice.
休暇に行くか、お金を節約するかを決めることができますが、あなたはあなたのお金を支払い、あなたはあなたの選択を取ります。
“You pays your money and you takes your choice”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"You pays your money and you takes your choice"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"You pays your money and you takes your choice"という言葉は、日常会話ではあまり一般的ではありません。特定の方言や英語の地域バリエーションでより一般的に使用される場合があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"You pays your money and you takes your choice"受容と責任のトーンを伝えます。それは、いったん決定が下されたら、その結果に責任を持つ必要があることを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"You pays your money and you takes your choice"というフレーズは非公式であり、フォーマルな設定には適していない場合があります。友人や家族とのカジュアルな会話でより一般的に使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「株式や債券に投資することもできますが、"you pays your money and you takes your choice"」などです。しかし、非公式の会話では、誰かが自分の決定の結果を受け入れなければならないことを暗示するために、「まあ、"you pays your money and you takes your choice"!」と言うように、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- you make your choice, you take your chances
- you decide, you live with it
- you choose, you face the consequences
- you pick, you deal with it
- you select, you accept the outcome
