いつ、どのようにこの表現を使うことができますか？
下の例文を通してどんな状況で どのように使われるか見てみましょう！To be bothered（不定詞）
目的や意図：目的・意図・欲望または潜在的な行動を表現したい場合、“to be bothered“と呼ばれるto不定詞の形を用いてください。
例文
I don't want to be bothered with unnecessary distractions.
不必要な気晴らしに悩まされたくありません。
Being bothered（動名詞）
活動や経験：活動そのものや経験を名詞として述べたい場合、動名詞“being bothered“を用いてください。
例文
Being bothered by constant interruptions can be frustrating.
絶え間ない中断に悩まされるのはイライラすることがあります。
To不定詞/動名詞は文章のどこに位置することができますか？
To be bothered（不定詞）
- 1主語
To be bothered is not my concern.
煩わされることは私の関心事ではありません。
- "To be bothered" 文の主語として機能します。
- 不定詞句 (subject) + 動詞 (is) + 名詞句 (not my concern).
- 2目的語
He asked me to be bothered about the small details.
彼は私に細かいことを気にするように頼みました。
- "Me to be bothered about the small details"は動詞"asked"の目的語です
- 名詞 (He) +動詞 (asked) +名詞句 (me to be bothered about the small details)。
- 3形容詞修飾語
She needs a quiet environment to be bothered by noise.
騒音に悩まされるには、静かな環境が必要です。
- "To be bothered by noise" 名詞を修飾します "environment"
- 名詞 (She) +動詞 (needs) +名詞句 (a quiet environment to be bothered by noise)。
Being bothered（動名詞）
- 1主語
Being bothered is not worth the stress.
煩わされることは、ストレスに見合うものではありません。
- "Being bothered" 文の主語です。
- 動名詞 (subject) +動詞 (is) +名詞句 (not worth the stress)。
- 2目的語
I dislike being bothered during my work.
仕事中に煩わされるのが嫌です。
- "Being bothered during my work"は動詞"dislike"の目的語です
- 名詞 (I) + 動詞 (dislike) + 動名詞 (being bothered during my work).
- 3前置詞の目的語
She has a fear of being bothered by strangers.
見知らぬ人に迷惑をかけられるのが怖い。
- "Of being bothered by strangers" は前置詞 "of" の目的語です。
- 名詞句 (She) + 動詞 (has) + 名詞句 (a fear of being bothered by strangers).
不定詞／動名詞を目的語とする動詞
以下は、動詞の原形のみが続く、または動名詞のみが続く、または両方が使用可能な動詞です。不定詞を目的語とする動詞
例文
We decided to be bothered by their comments.
私たちは彼らのコメントに悩まされることにしました。
They refused to be bothered by the negativity.
彼らはネガティブなことに煩わされることを拒否しました。
I wish not to be bothered by trivial matters.
些細なことに煩わされるのは嫌だ。
He pretends not to be bothered by criticism.
彼は批判を気にしないふりをしている。
She demanded to be bothered about every detail.
彼女は細部にまで気を配ることを要求した。
動名詞を目的語とする動詞
例文
He avoids being bothered by unnecessary phone calls.
不必要な電話に煩わされることを避けています。
Do you mind being bothered while you are working?
仕事中に煩わされても構いませんか?
They consider being bothered a distraction to their productivity.
彼らは、煩わされることが生産性の妨げになると考えています。
I postponed being bothered with that issue until later.
私はその問題に悩まされることを後回しにしました。
She resists being bothered by negative opinions.
彼女は否定的な意見に悩まされることに抵抗します。
不定詞と動名詞の両方を目的語とする動詞
例文
I don't like to be bothered by constant interruptions. I don't like being bothered by constant interruptions.
絶え間ない中断に悩まされるのは好きではありません。
He started to be bothered by their complaints. He started being bothered by their complaints.
彼は彼らの苦情に悩まされ始めました。
We began to be bothered by the noise outside. We began being bothered by the noise outside.
外の騒音に悩まされるようになりました。
