いつ、どのようにこの表現を使うことができますか？
下の例文を通してどんな状況で どのように使われるか見てみましょう！Viver（不定詞）
目的や意図：目的・意図・欲望または潜在的な行動を表現したい場合、“viver“と呼ばれるto不定詞の形を用いてください。
例文
Eu quero viver intensamente cada momento da minha vida.
Eu quero viver intensamente cada momento da minha vida.
Vivendo（動名詞）
活動や経験：活動そのものや経験を名詞として述べたい場合、動名詞“vivendo“を用いてください。
例文
Vivendo e aprendendo é a melhor forma de evoluir como pessoa.
Vivendo e aprendendo é a melhor forma de evoluir como pessoa.
To不定詞/動名詞は文章のどこに位置することができますか？
Viver（不定詞）
- 1主語
Viver é uma dádiva que devemos aproveitar ao máximo.
Viver é uma dádiva que devemos aproveitar ao máximo.
- "Viver" 文の主語として機能します。
- 不定詞句 (subject) + 動詞 (é) + 名詞句 (uma dádiva que devemos aproveitar ao máximo).
- 2目的語
Ele quer me ver viver meus sonhos.
Ele quer me ver viver meus sonhos.
- "Me ver viver meus sonhos"は動詞"quer"の目的語です
- 名詞 (Ele) +動詞 (quer) +名詞句 (me ver viver meus sonhos)。
- 3形容詞修飾語
Eu preciso de um lugar tranquilo para viver minha aposentadoria.
Eu preciso de um lugar tranquilo para viver minha aposentadoria.
- "Para viver minha aposentadoria" 名詞を修飾します "lugar"
- 名詞 (Eu) +動詞 (preciso) +名詞句 (um lugar tranquilo para viver minha aposentadoria)。
Vivendo（動名詞）
- 1主語
Vivendo cada dia como se fosse o último.
Vivendo cada dia como se fosse o último.
- "Vivendo" 文の主語です。
- 動名詞 (subject) +動詞 (cada dia como se fosse o último)。
- 2目的語
Eu adoro vivendo novas experiências.
Eu adoro vivendo novas experiências.
- "Vivendo novas experiências"は動詞"adoro"の目的語です
- 名詞 (Eu) + 動詞 (adoro) + 動名詞 (vivendo novas experiências).
- 3前置詞の目的語
Ela tem paixão por vivendo a vida intensamente.
Ela tem paixão por vivendo a vida intensamente.
- "Por vivendo a vida intensamente" は前置詞 "por" の目的語です。
- 名詞句 (Ela) + 動詞 (tem) + 名詞句 (paixão por vivendo a vida intensamente).
不定詞／動名詞を目的語とする動詞
以下は、動詞の原形のみが続く、または動名詞のみが続く、または両方が使用可能な動詞です。不定詞を目的語とする動詞
例文
Eles decidiram viver no campo após se aposentarem.
Eles decidiram viver no campo após se aposentarem.
Eu espero viver muitos anos com saúde e felicidade.
Eu espero viver muitos anos com saúde e felicidade.
Nós pretendemos viver em outro país no futuro.
Nós pretendemos viver em outro país no futuro.
Eles concordaram viver juntos até o fim da vida.
Eles concordaram viver juntos até o fim da vida.
Eu desejo viver uma vida cheia de aventuras.
Eu desejo viver uma vida cheia de aventuras.
動名詞を目的語とする動詞
例文
Eu aprecio vivendo momentos simples e significativos.
Eu aprecio vivendo momentos simples e significativos.
Eles recomendam vivendo de acordo com seus valores.
Eles recomendam vivendo de acordo com seus valores.
Eu evito vivendo uma vida de arrependimentos.
Eu evito vivendo uma vida de arrependimentos.
Você consegue imaginar-se vivendo em outro país?
Você consegue imaginar-se vivendo em outro país?
Ela resiste vivendo em um ambiente tóxico.
Ela resiste vivendo em um ambiente tóxico.
不定詞と動名詞の両方を目的語とする動詞
例文
Ela gosta de viver na praia. Ela gosta de vivendo na praia.
Ela gosta de viver na praia.
Nós começamos a viver nossos sonhos. Nós começamos vivendo nossos sonhos.
Nós começamos a viver nossos sonhos.
Ele continua a viver no presente momento. Ele continua vivendo no presente momento.
Ele continua a viver no presente momento.
