back outとfall outの違い
Back outコミットメントや約束から撤退することを意味し、fall out誰かと意見の相違や議論をして関係や友情を終わらせることを意味します。
back out vs fall out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Back out
- 1取り決めや約束を守らないこと。
He BACKED OUT two days before the holiday so we gave the ticket to his sister.
彼は休日の2日前に撤退したので、私たちは彼の妹にチケットを渡しました。
Fall out
- 1誰かと議論し、悪い関係にあること。
They FELL OUT over the decision and hardly speak to each other any more.
彼らは決定に落ち、もうほとんどお互いに話しませんでした。
- 2髪を失う。
He's started getting worried about baldness because his hair is FALLING OUT rather quickly.
彼は髪がかなり早く抜けているので、はげが心配になり始めました。
back outとfall outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
back out
例文
She promised to help me, but she backed out at the last minute.
彼女は私を助けることを約束しましたが、土壇場で撤退しました。
例文
He always backs out of plans at the last minute.
彼はいつも土壇場で計画を撤回します。
fall out
例文
They always fall out over small issues.
彼らは常に小さな問題に「落ちます」。
例文
She falls out with her sister quite often.
彼女は妹とかなり頻繁に脱落します。
Back outの類似表現(同義語)
retract one's word
以前に行った声明または約束を取り消すまたは撤回すること。
例文
He had to retract his words after realizing he had made a mistake in his report.
彼は自分の報告に間違いがあることに気づいた後、言葉を撤回しなければなりませんでした。
Fall outの類似表現(同義語)
have a falling-out
関係や友情の終わりにつながる深刻な意見の相違や議論をすること。
例文
They had a falling-out over a misunderstanding and haven't spoken since.
彼らは誤解を脱落させ、それ以来話していません。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
back out vs fall out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
back outまたはfall outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はback outよりも頻繁にfall outを使用します。これは、fall outが日常生活で起こりうる対立や意見の不一致を説明するために使用されるためです。Back outはあまり使われていません。これは主に、約束やコミットメントを破ることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfall outがより一般的です。
非公式vs公式：back outとfall outの文脈での使用
Back outとfall outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
back outとfall outのニュアンスについての詳細
back outとfall outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Back out、約束や約束を破ることに関連する場合、しばしば否定的または後悔的な口調を持ちますが、fall outは通常、特に関係や友情を終わらせることに言及する場合、緊張した感情的な口調を持っています。
