お客様センター

句動詞"be taken with"と"identify with"

be taken withとidentify withの違い

Be taken withは誰かまたは何かに惹かれたり感銘を受けたりすることを意味し、identify with誰かまたは何かとのつながりや類似性を感じることを意味します。

be taken with vs identify with：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Be taken with

  • 1何かを好きになること。

    I WAS very TAKEN WITH the performance- it was superb.

    私はパフォーマンスに非常に魅了されました-それは素晴らしかったです。

Identify with

  • 1誰かまたは何かとのつながりや理解を感じること。

    He didn’t seem to be able to identify with ordinary people and their aspirations.

    彼は普通の人々と彼らの願望と同一視することができないようでした。

  • 2誰かまたは何かとのつながりや類似性を感じること。

    The Americans were anxious not to become identified with ‘colonial’ authorities.

    アメリカ人は「植民地」当局と同一視されないように切望していました。

be taken withとidentify withの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

be taken with

例文

I am taken with the new art exhibit at the museum.

私は美術館の新しい美術展に魅了されています。

例文

She is taken with the beautiful scenery of the countryside.

彼女は田舎の美しい景色に魅了されています。

identify with

例文

I can identify with her struggles as a single parent.

私はひとり親としての彼女の闘争に同一視することができます。

例文

He identifies with the challenges faced by immigrants.

彼は移民が直面する課題に共感しています。

Be taken withの類似表現(同義語)

be smitten with

誰かまたは何かに強く惹かれたり、夢中になったりすること。

例文

She was smitten with the new guy in her class and couldn't stop thinking about him.

彼女はクラスの新しい男に夢中になり、彼のことを考えるのをやめられませんでした。

be impressed by

誰かまたは何かの資質や業績に驚いたり影響を受けたりすること。

例文

He was impressed by her intelligence and dedication to her work.

彼は彼女の知性と彼女の仕事への献身に感銘を受けました。

be captivated by

誰かまたは何かの魅力や美しさに魅了されたり魅了されたりすること。

例文

The audience was captivated by the singer's powerful voice and emotional performance.

聴衆は歌手の力強い声と感情的なパフォーマンスに魅了されました。

Identify withの類似表現(同義語)

relate to

誰かまたは何かの経験や感情を理解したり、接続したりすること。

例文

As a single mother, she could relate to the challenges of balancing work and parenting.

シングルマザーとして、彼女は仕事と子育てのバランスをとるという課題に関係することができました。

empathize with

誰かまたは何かの闘争や痛みに対して思いやりや理解を感じること。

例文

Having gone through a similar situation, she could empathize with her friend's grief and offer support.

同様の状況を経験した後、彼女は友人の悲しみに共感し、支援を提供することができました。

see oneself in

誰かまたは何かの状況や特性の中で自分自身を認識または想像すること。

例文

As a writer, she could see herself in the protagonist's struggles and aspirations.

作家として、彼女は主人公の闘争と願望の中に自分自身を見ることができました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

be taken with vs identify with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

be taken withまたはidentify withの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はbe taken withよりも頻繁にidentify withを使用します。これは、identify withが誰かまたは何かに対する共感や理解を表現するために使用されるためであり、これは日常の相互作用でよく発生します。Be taken withはあまり使用されておらず、使用されている場合は、通常、より正式なコンテキストで使用されます。

非公式vs公式：be taken withとidentify withの文脈での使用

Be taken withとidentify withはどちらも比較的正式なフレーズであり、専門的または学術的な環境での使用に適しています。ただし、be taken withidentify withよりも少し正式です。

be taken withとidentify withのニュアンスについての詳細

be taken withとidentify withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Be taken with、魅力や賞賛に関連する場合、しばしば肯定的または賞賛的なトーンを持っていますが、identify withは通常、特に共有された経験や感情に言及する場合、より共感的または関連性のあるトーンを持っています。

be taken with & identify with：類義語と反意語

Be taken with

類義語

対義語

Identify with

類義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！