bitch upとcrank upの違い
Bitch upは一般的に使用される句動詞ではなく、下品と見なすことができます。それは、しばしば意図的に、何かを台無しにしたり台無しにしたりすることを意味します。一方、Crank upとは、何かの強度、音量、または速度を上げることを意味します。
bitch up vs crank up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bitch up
- 1何かを台無しにしたり台無しにしたりすること。
I BITCHED UP the interview.
私はインタビューを愚痴った。
Crank up
- 1非医薬品を注射する。
He's been CRANKING UP heroin for years.
彼は何年もの間ヘロインをクランクアップしてきました。
- 2もともとハンドルでマシンを起動する。
He CRANKED the saw UP.
彼はのこぎりをクランクアップしました。
- 3増やすには、何かを大きくします。
I CRANKED the volume UP as high as it would go.
ボリュームをできるだけ高くクランクアップしました。
bitch upとcrank upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bitch up
例文
I hope I don't bitch up my presentation tomorrow.
明日はプレゼンテーションを愚痴しないことを願っています。
例文
She always bitches up her chances by arriving late.
彼女はいつも遅れて到着することでチャンスを愚痴します。
crank up
例文
I always crank up the music when my favorite song comes on.
お気に入りの曲が流れたら、いつも音楽をクランクアップします。
例文
She cranks up the heat in the car when it's cold outside.
彼女は外が寒いときに車内の熱をクランクアップします。
Bitch upの類似表現(同義語)
mess up
間違いを犯したり、何かをうまく起こしたりすること。
例文
I accidentally messed up the recipe by adding too much salt.
塩を入れすぎて誤ってレシピを台無しにしました。
screw up
重大な間違いや間違いを犯し、悪影響をもたらすこと。
例文
He screwed up the presentation by forgetting important details.
彼は重要な詳細を忘れてプレゼンテーションを台無しにしました。
botch up
何か悪いまたは間違ったことをして、満足のいく結果にならない結果をもたらすこと。
例文
The contractor botched up the renovation project, leaving several unfinished tasks.
請負業者は改修プロジェクトを失敗させ、いくつかの未完成のタスクを残しました。
Crank upの類似表現(同義語)
turn up
何かの音量や強度を上げるため。
例文
Can you turn up the music? I can't hear it very well.
音楽を上げできますか?よく聞こえません。
ramp up
何かの量やレベルを上げるために、しばしば素早く。
例文
The company decided to ramp up production to meet the high demand for their product.
同社は、製品に対する高い需要を満たすために生産を増やすことを決定しました。
step up
何かへの努力、活動、または関与を増やすこと。
例文
We need to step up our game if we want to win this competition.
この競争に勝ちたいのであれば、ゲームをステップアップする必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
crankを含む句動詞
upを含む句動詞
- roll up
- dress up
- gather up
- tighten up
- plough up
bitch up vs crank up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bitch upまたはcrank upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
Crank upはbitch upよりも一般的な句動詞です。音楽、スポーツ、機械など、さまざまな場面で使われています。Bitch upは広く使用されているフレーズではなく、多くの状況で不適切と見なされる可能性があります。
非公式vs公式：bitch upとcrank upの文脈での使用
bitch upもcrank upも正式なフレーズではありません。どちらも非公式であり、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できます。ただし、bitch upは下品と見なされ、ほとんどの状況で避ける必要があることに注意することが重要です。
bitch upとcrank upのニュアンスについての詳細
bitch upの口調は否定的であり、敵対的または攻撃的である可能性があります。誰かが意図的に何かを台無しにしたり妨害したりするときによく使用されます。一方、crank up前向きな口調を持ち、熱意や興奮を表現するために使用されます。
