board upとbutton upの違い
Board up、窓、ドア、または建物を木の板で覆ったり密閉したりして、侵入を防ぎ、損傷から保護することを意味し、button up衣服のすべてのボタンを固定したり、何かをしっかりと閉じたりすることを意味します。
board up vs button up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Board up
- 1窓やドアを木や金属などで覆う。
They BOARDED UP all the windows to stop people getting into the empty houses.
彼らは人々が空の家に入るのを防ぐためにすべての窓に乗り込みました。
Button up
- 1衣服のすべてのボタンを固定すること。
His jacket was buttoned up right to the neck.
彼のジャケットは首までボタンで留められていました。
- 2衣服のすべてのボタンを留める。
None of my jackets buttons up properly.
私のジャケットのどれもきちんとボタンが効いていません。
board upとbutton upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
board up
例文
Before the hurricane, we boarded up the windows to protect our home.
ハリケーンの前に、私たちは家を守るために窓に乗り込みました。
例文
The store owner boards up the windows every night for security.
店主は、セキュリティのために毎晩窓に搭乗します。
button up
例文
Please button up your coat before going outside.
外に出る前にコートをボタンアップしてください。
例文
She always buttons up her shirt before leaving the house.
彼女は家を出る前にいつもシャツをボタンアップします。
Board upの類似表現(同義語)
障壁または障害物で通路または入り口を遮断または妨害すること。
例文
The protesters decided to barricade the street to demand their rights and freedom.
抗議者たちは、彼らの権利と自由を要求するために通りをバリケードすることに決めました。
場所または構造を強化または強化して、攻撃に対する安全性または耐性を高めること。
例文
The army had to fortify the border to prevent illegal immigration and smuggling.
軍は不法移民と密輸を防ぐために国境を「強化」しなければなりませんでした。
Button upの類似表現(同義語)
zip up
衣服やバッグにジッパーを固定する。
例文
She forgot to zip up her backpack, and her books fell out on the way to school.
彼女はバックパックをジッパーアップするのを忘れ、学校に行く途中で本が落ちました。
board up vs button up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
board upまたはbutton upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はboard upよりも頻繁にbutton upを使用します。これは、button up着替えやバッグの閉めなどの日常生活に使用されるためです。Board upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、建物を固定したり、損傷から保護したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbutton upがより一般的です。
非公式vs公式：board upとbutton upの文脈での使用
Board upとbutton upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
board upとbutton upのニュアンスについての詳細
board upとbutton upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Board upは、建物の固定や損傷からの保護に関連する場合、深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、button upは通常、特に服を着たり、何かをしっかりと閉じたりすることを指す場合は、実用的でカジュアルな口調です。
