bow outとring outの違い
Bow outは状況や出来事から丁寧に撤退することを意味し、ring outベルなどを叩くことによって大きくてクリアな音を出すことを意味します。
bow out vs ring out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bow out
- 1状況または活動から撤退または引退すること。
She has no plans to bow out of politics just yet.
彼女はまだ政治から身を引く予定はありません。
Ring out
- 1突然大きな音を出す。
Two shots RANG OUT and then we heard a scream.
2発の銃声が鳴り響き、悲鳴が聞こえました。
bow outとring outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bow out
例文
He decided to bow out of the competition due to an injury.
彼は怪我のために競争からお辞儀をすることに決めました。
例文
She bows out of the meeting early to catch her flight.
彼女は飛行機に乗るために会議を早くお辞儀します。
ring out
例文
The church bells ring out every hour.
教会の鐘は毎時鳴り響きます。
例文
The gunshot rings out in the quiet night.
銃声は静かな夜に鳴り響く。
Bow outの類似表現(同義語)
decline an invitation
イベントや活動への招待を丁寧に断ること。
例文
I'm sorry, but I have to decline your invitation to the party since I have other plans.
申し訳ありませんが、他の予定があるので、パーティーへの招待を辞退する必要があります。
Ring outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bowを含む句動詞
outを含む句動詞
bow out vs ring out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bow outまたはring outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はring outよりも頻繁にbow outを使用します。これは、bow out招待を辞退したり、パーティーを早期に辞めたりするなど、さまざまな社会的場面で使用されるためです。一方、ring outはあまり一般的ではなく、主にパフォーマンスの終了のアナウンスや緊急事態の合図など、特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：bow outとring outの文脈での使用
Bow outとring outはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、ring outは、式典や公式発表など、より正式な設定でも使用できます。
bow outとring outのニュアンスについての詳細
bow outとring outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bow out、招待を辞退したり、状況を優雅に去ったりすることに関連するときは、礼儀正しく敬意を表する口調をとることがよくありますが、ring outは通常、特にベルやアラームに言及するときに、大声で注目を集める口調を持っています。
