build upとrack upの違い
Build upは何かを徐々に増やしたり蓄積したりすることを意味し、rack upは大量のものを素早くまたは短期間で蓄積することを意味します。
build up vs rack up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Build up
- 1会社を発展させること。
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
彼女は10年足らずでビジネスをゼロからマーケットリーダーに育て上げました。
- 2増やす。
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
政府が不人気な法律を可決して以来、緊張が高まっています。
Rack up
- 1何かをたくさん手に入れること。
He's RACKED UP a number of convictions for speeding.
彼はスピード違反で数々の有罪判決を受けています。
- 2ダメージを与える。
They RACKED UP the car in an accident.
彼らは事故で車をラックアップしました。
build upとrack upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
build up
例文
He wants to build up his savings for a new car.
彼は新しい車のために貯金を積み上げたいと考えています。
例文
She builds up her strength by exercising every day.
彼女は毎日運動することで体力を蓄えています。
rack up
例文
She managed to rack up a lot of points in the game.
彼女はなんとかゲームで多くのポイントを積み上げました。
例文
He racks up a lot of frequent flyer miles with his job.
彼は仕事で多くのフリークエントフライヤーマイルを「貯めている」のです。
Build upの類似表現(同義語)
時間をかけて何かを収集または収集すること。
例文
She was able to accumulate a large collection of stamps from all over the world.
彼女は世界中から切手の大規模なコレクションを蓄積することができました。
時間の経過とともにサイズまたは量を増やすこと。
例文
The company was able to grow its profits by expanding into new markets.
同社は、新しい市場に進出することで利益を「成長」させることができました。
時間をかけて何かを徐々に改善または進歩させること。
例文
He was able to develop his skills as a musician by practicing every day.
彼は毎日練習することで、ミュージシャンとしてのスキルを「発展」させることができました。
Rack upの類似表現(同義語)
素早く、または短期間で大量のものを蓄積すること。
例文
He was able to amass a fortune by investing in the stock market at the right time.
彼は、適切なタイミングで株式市場に投資することで、大金を稼ぐことができました。
pile up
無秩序に蓄積または収集すること。
例文
The dishes started to pile up in the sink after the party.
パーティーの後、食器がシンクに積み重なり始めました。
run up
多額の借金や請求書を蓄積すること。
例文
He was able to run up a huge credit card bill during his vacation.
彼は休暇中に莫大なクレジットカードの請求書を実行することができました。
build up vs rack up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
build upまたはrack upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
build upもrack upも、日常会話でよく使われます。ただし、rack upは友人や家族などの非公式な文脈でより一般的に使用されますが、build upは公式と非公式の両方の設定で使用できます。
非公式vs公式：build upとrack upの文脈での使用
Build upは一般的にrack upよりもフォーマルであると考えられています。学術的または専門的な文脈で使用できますが、rack upはカジュアルな会話に適しています。
build upとrack upのニュアンスについての詳細
build upの音色は緩やかで安定していることが多いが、rack upはより突然で激しい音色である。
