catch outとsuss outの違い
Catch outは通常、誰かの過ちや欺瞞を明らかにすることを意味しますが、suss out一般的に観察や調査を通じて何かを理解または理解することを意味します。
catch out vs suss out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Catch out
- 1だます。
The exam is designed to CATCH you OUT.
試験はあなたを捕まえるように設計されています。
- 2誰かが嘘をついていることを発見または証明するため。
He CAUGHT me OUT when he checked my story with my previous employer.
彼は私の前の雇用主と私の話をチェックしたとき、私を捕まえました。
- 3誰かを予期せぬ困難な状況に置くこと(しばしば受動的)。
We were CAUGHT OUT in the storm.
私たちは嵐に巻き込まれました。
Suss out
- 1理解するようになる。
It took her ages to SUSS OUT what was going on.
何が起こっているのかを推測するのに彼女の年齢がかかりました。
catch outとsuss outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
catch out
例文
The teacher tried to catch out the students with a tricky question.
先生はトリッキーな質問で生徒を捕まえようとしました。
例文
She catches out her friends by asking them about their weekend plans.
彼女は週末の計画について友達に尋ねることで友達を捕まえます。
suss out
例文
I need to suss out the best way to approach this problem.
私はこの問題に取り組むための最良の方法をサスアウトする必要があります。
例文
She susses out the truth behind the rumors.
彼女は噂の背後にある真実を疑う。
Catch outの類似表現(同義語)
以前は隠されていた、または秘密だった何かを明らかにしたり、知らせたりすること。
例文
The journalist's investigation exposed the corruption within the government.
ジャーナリストの調査は、政府内の腐敗を暴露した。
誰かまたは何かの本当のアイデンティティまたは性質を明らかにすること。
例文
The detective was able to unmask the criminal behind the series of burglaries.
探偵は、一連の強盗の背後にいる犯罪者をマスク解除することができました。
Suss outの類似表現(同義語)
難しい問題や謎を解く、または理解する。
例文
It took them a while to crack the code, but they finally unlocked the safe.
コードを「クラック」するのにしばらく時間がかかりましたが、ついに金庫のロックを解除しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
catch out vs suss out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
catch outまたはsuss outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcatch outよりも頻繁にsuss outを使用します。これは、suss out人の行動を理解したり、問題を解決する方法を考えたりするなど、より幅広い状況で使用されるためです。Catch outはあまり使われていません。これは主に、誰かの間違いや欺瞞を暴露することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsuss outがより一般的です。
非公式vs公式：catch outとsuss outの文脈での使用
Catch outとsuss outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
catch outとsuss outのニュアンスについての詳細
catch outとsuss outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Catch out、誰かの過ちや欺瞞を暴露することに関連する場合、しばしば否定的または非難的な口調を持っていますが、suss outは通常、特に解決策を見つけたり、人の行動を理解したりすることに言及する場合、好奇心旺盛で調査的な口調を持っています。
