charge upとtop upの違い
Charge upデバイスまたはバッテリーを完全に充電することを意味し、top up少量のものを追加して完全なレベルに戻すことを意味します。
charge up vs top up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Charge up
- 1バッテリーに電気を入れる。
I need to CHARGE my phone UP- the battery's dead.
私は私の電話を充電する必要があります - バッテリーが切れています。
Top up
- 1まだ空になっていないものを補充すること。
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
私が自分自身に飲み物を注いでいる間、私はあなたの飲み物を補充しましょうか?
charge upとtop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
charge up
例文
Before going on a trip, I always charge up my power bank.
旅行に行く前に、私はいつもパワーバンクを充電します。
例文
She charges up her phone every night before going to bed.
彼女は毎晩寝る前に電話を充電します。
top up
例文
Can you top up my coffee, please?
私のコーヒーを補充してもらえますか?
例文
She tops up her phone credit every month.
彼女は毎月電話のクレジットを補充します。
Charge upの類似表現(同義語)
juice up
デバイスまたはバッテリーを最大容量まで充電すること。
例文
I need to juice up my phone before we leave for the trip.
旅行に出かける前に、携帯電話をジュースアップする必要があります。
power up
デバイスまたはマシンの電源を入れたり、起動したりすること。
例文
He had to power up his computer to finish the project on time.
彼はプロジェクトを時間通りに完了するために自分のコンピューターを電源を入れる必要がありました。
デバイスまたはバッテリーを接続または電源に接続して、エネルギーまたは電力を回復すること。
例文
I need to recharge my camera battery before the photoshoot tomorrow.
明日の写真撮影の前にカメラのバッテリーを充電する必要があります。
Top upの類似表現(同義語)
空になったり使い果たされたりした後に、何かをもう一度満たすこと。
例文
Can you refill my water bottle, please?
私の水筒を補充してもらえますか?
何かをさらに追加して、元のレベルまたは量に戻すこと。
例文
I need to replenish my supply of printer ink before I run out.
なくなる前に、プリンターインクの供給を補充する必要があります。
add a little
少量のものを入れて、完全なレベルに戻したり、風味や味を高めたりすること。
例文
I'm going to add a little salt to the soup to make it more flavorful.
スープに塩を少し加えて、風味豊かにします。
charge up vs top up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
charge upまたはtop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、イギリス英語ではtop upがより一般的であり、アメリカ英語ではcharge upがより一般的です。
非公式vs公式：charge upとtop upの文脈での使用
Charge upとtop upは、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
charge upとtop upのニュアンスについての詳細
charge upとtop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Charge up、特に家を出る前に電話やラップトップを充電することに言及する場合、切迫感や重要性を感じることがよくあります。一方、top upは通常、特にプリペイドカードに少額のお金を追加したり、飲み物を補充したりすることを指す場合、よりカジュアルでリラックスした口調になります。
