お客様センター

句動詞"clown around"と"joke around"

clown aroundとjoke aroundの違い

Clown aroundは通常、愚かで愚かな方法で行動することを意味し、しばしば人々を笑わせたり楽しませたりすることを意味しますが、joke around一般的には遊び心のある、または気楽な方法で冗談やユーモラスな発言をすることを意味します。

clown around vs joke around：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Clown around

  • 1愚かな行動をしたり、時間を無駄にしたりすること。

    I couldn't concentrate because they were CLOWNING AROUND all afternoon.

    彼らは午後中ずっとピエロをしていたので、私は集中できませんでした。

Joke around

  • 1面白くなるか、試してみる。

    He's always JOKING AROUND in class.

    彼はいつもクラスで冗談を言っています。

clown aroundとjoke aroundの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

clown around

例文

My friends always clown around during lunch break.

私の友達はいつも昼休みにピエロです。

例文

He clowns around in class and makes everyone laugh.

彼はクラスでピエロし、みんなを笑わせます。

joke around

例文

He always jokes around with his friends.

彼はいつも友達と冗談を言っています。

例文

She jokes around at work to lighten the mood.

彼女は気分を明るくするために仕事で冗談を言う。

Clown aroundの類似表現(同義語)

act the fool

愚かな、または愚かな方法で行動すること、しばしば人々を笑わせたり、楽しませたりすること。

例文

He likes to act the fool at parties by wearing funny hats and telling jokes.

彼は面白い帽子をかぶったり冗談を言ったりして、パーティーで愚か者を演じるのが好きです。

mess around

遊び心のある、または愚かな方法で、多くの場合、深刻な目的なしに振る舞うこと。

例文

The kids like to mess around in the park by playing tag and climbing trees.

子供たちは鬼ごっこをしたり木に登ったりして、公園をいじくり回すのが好きです。

goof off

時間を無駄にしたり、愚かな、または非生産的な方法で行動したりすること、多くの場合、より重要なことをする代わりに。

例文

He got in trouble at work for goofing off instead of finishing his report on time.

彼は時間通りにレポートを終える代わりに、間抜けのために仕事でトラブルに巻き込まれました。

Joke aroundの類似表現(同義語)

tease

誰かをからかったり、ふざけて気楽な方法で嘲笑したりすること。

例文

She likes to tease her brother about his messy room, but they both know she's joking.

彼女は彼の散らかった部屋について彼女の兄弟をからかうのが好きです、しかし彼らは両方とも彼女が冗談を言っていることを知っています。

banter

遊び心のある発言や機知に富んだコメントを気さくに交換すること。

例文

The coworkers enjoyed some friendly banter during their lunch break.

同僚は昼休みに友好的な冗談を楽しんだ。

ribbing

遊び心のある、または気さくな方法で誰かをからかったり冗談を言ったりすること。

例文

He took some good-natured ribbing from his friends after he spilled his drink at the party.

彼はパーティーで飲み物をこぼした後、友人から気さくなリブを取りました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

clownを含む句動詞

clown around vs joke around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

clown aroundまたはjoke aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？

clown aroundとjoke aroundの両方が非公式の会話で一般的に使用されます。ただし、joke aroundはclown aroundよりもわずかに一般的です。これは、友人がお互いをからかっているときや、誰かが気分を明るくしようとしているときなど、joke aroundより幅広いコンテキストで使用できるためです。

非公式vs公式：clown aroundとjoke aroundの文脈での使用

clown aroundもjoke aroundも正式なフレーズではありません。どちらも友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。

clown aroundとjoke aroundのニュアンスについての詳細

clown aroundとjoke aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Clown around、パフォーマンスや娯楽に関連する場合、より肉体的で誇張された口調をとることがよくありますが、joke aroundは通常、特にユーモラスな発言をしたり、誰かをからかったりすることを指す場合、より口頭で機知に富んだ口調を持っています。

clown around & joke around：類義語と反意語

Clown around

類義語

  • fool around
  • mess around
  • act silly
  • horse around
  • play around
  • joke around
  • monkey around

対義語

Joke around

類義語

  • banter
  • kid
  • tease
  • play
  • fool around
  • make fun
  • amuse oneself

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！