come acrossとstumble acrossの違い
Come acrossとstumble acrossは、どちらも予想外に何かを見つけることを意味するという点で似ています。ただし、come acrossはより意図的な検索または発見を意味し、stumble across偶然の遭遇または偶然の発見を示唆しています。
come across vs stumble across：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come across
- 1偶然に見つけるために。
I CAME ACROSS my old school reports when I was clearing out my desk.
机を片付けているときに古い学校のレポートに出くわしました。
- 2誰かとセックスすることに同意すること。
I was surprised when she CAME ACROSS on the first night.
彼女が最初の夜に出くわしたとき、私は驚きました。
- 3他の人があなたを見る方法に。
He CAME ACROSS as shy because he spoke so quietly.
彼はとても静かに話したので恥ずかしがり屋として出くわしました。
Stumble across
- 1誤って何かを見つけること。
You'll never guess what I STUMBLED ACROSS when I was packing my stuff.
私が荷物をまとめているときに私がつまずいたものを推測することは決してないでしょう。
come acrossとstumble acrossの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come across
例文
I came across an interesting article while browsing the internet.
インターネットを閲覧しているときに興味深い記事に出くわしました。
例文
She comes across as a very confident person.
彼女は非常に自信のある人として出くわします。
stumble across
例文
I stumbled across an old photo album while cleaning the attic.
屋根裏部屋を掃除しているときに古い写真アルバムに出くわしました。
例文
She often stumbles across interesting articles while browsing the internet.
彼女はインターネットを閲覧しているときに興味深い記事に出くわすことがよくあります。
Come acrossの類似表現(同義語)
新しいものやこれまで知られていなかったものを見つけるため。
例文
While cleaning out the attic, she discovered an old photo album from her grandparents.
屋根裏部屋を掃除している間、彼女は祖父母から古い写真アルバムを発見しました。
思いがけず誰かや何かに会ったり、接触したりすること。
例文
During her travels, she encountered many different cultures and traditions.
彼女の旅行中に、彼女は多くの異なる文化や伝統に出会いました。
Stumble acrossの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stumbleを含む句動詞
come across vs stumble across を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come acrossまたはstumble acrossの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、come acrossstumble acrossよりもわずかに一般的です。これは、come acrossがより幅広いコンテキストで使用できるのに対し、stumble acrossは偶発的な発見により固有であるためです。
非公式vs公式：come acrossとstumble acrossの文脈での使用
come acrossとstumble acrossはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、come acrossは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
come acrossとstumble acrossのニュアンスについての詳細
come acrossとstumble acrossのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come across、有用なものや興味深いものを見つけることに言及するときは、ポジティブまたはニュートラルなトーンを持つことがよくありますが、特に予期しない、または望ましくない発見に言及する場合は、stumble acrossより驚いた、または否定的なトーンを持つことができます。
