crack downとturn downの違い
Crack down許可されていないものや違法なものに対して厳格な措置を講じることを意味しますが、turn down申し出や要求を拒否することを意味します。
crack down vs turn down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Crack down
- 1何かを止めたり制御したりするために強い行動を取ること。
The school is cracking down on smoking.
学校は喫煙を取り締まっています。
- 2何かを止めたり罰したりするために強い行動を取ること
the first to crack down on any hint of insubordination amongst the junior officers.
下級将校の間の不服従のヒントを最初に取り締まりました。
Turn down
- 1体積、温度などを下げるため。
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
部屋が暑すぎたので、彼女は暖房を下げました。
- 2内定、招待等をお断りするため
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
彼らは彼女に仕事を提供したが、彼女はそれを断った。
- 3ベッドの上部カバーを折りたたんで、誰かが寝る準備をすること。
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
ホテルのスタッフはベッドを断り、夕食を食べている間に花びらを散らしました。
crack downとturn downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
crack down
例文
The government decided to crack down on illegal activities.
政府は違法行為を「取り締まる」ことを決定しました。
例文
The school cracks down on cheating during exams.
学校は試験中の不正行為を取り締まります。
turn down
例文
Please turn down the music; it's too loud.
音楽を断るようにしてください。うるさすぎます。
例文
She always turns down the heat before going to bed.
彼女は寝る前にいつも暑さを下げます。
Crack downの類似表現(同義語)
Turn downの類似表現(同義語)
申し出や要求を拒否するため。
例文
He had to reject the job offer because it didn't meet his salary expectations.
彼は、給与の期待に応えられなかったため、求人を拒否しなければなりませんでした。
decline
招待や依頼を丁寧に断ること。
例文
She had to decline the wedding invitation because she had a prior commitment.
彼女は事前の約束があったので、結婚式の招待状を断る必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
crackを含む句動詞
- crack on
- crack down on
- crack up
downを含む句動詞
- quieten down
- lie down
- touch down
- wash down
- swear down
crack down vs turn down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
crack downまたはturn downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、turn downはcrack downよりも一般的です。これは、turn downが求人、招待、リクエストなど、さまざまな状況で使用されるためです。Crack downはあまり一般的ではなく、主に規則や法律を厳格に施行する必要がある状況で使用されます。
非公式vs公式：crack downとturn downの文脈での使用
Turn downは比較的非公式なフレーズであり、カジュアルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。Crack downはより正式であり、通常、公式または法的な文脈で使用されます。
crack downとturn downのニュアンスについての詳細
crack downの口調は通常真面目で権威がありますが、turn downの口調はより中立的または丁寧です。
