どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かが場所に入ることを許可しないこと。
The doorman TURNED him AWAY from the nightclub because he was wearing trainers.
ドアマンはトレーナーを着ていたので彼をナイトクラブから遠ざけました。
主にこのような意味で使われます
句動詞turn awayの最も一般的な意味は、通常、特定の要件や条件を満たしていないために、誰かが場所に入ることを許可しないことです。たとえば、適切な服装をしていない人はレストランから遠ざかる可能性があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | turn away |
| 3人称単数現在 | turns away |
| 現在分詞 | turning away |
| 単純過去 | turned away |
| 過去分詞 | turned away |
例文
The security guard turned away the fans without tickets.
警備員はチケットなしでファンを追い返しました。
例文
She turns away anyone who tries to enter without a reservation.
彼女は予約なしで入ろうとする人を追い返します。
例文
The bouncer is turning away people who are not on the guest list.
警備員は、ゲストリストに載っていない人々を背けています。
例文
They turned away several people who didn't meet the dress code.
彼らはドレスコードを満たしていない何人かの人々を背けました。
例文
Many guests were turned away because the event was full.
イベントが満員だったため、多くのゲストが追い返されました。
turn awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
turn awayは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The doorman turned away the man because he was wearing trainers.
ドアマンはトレーナーを着ていたので男を背けた。
例文
The restaurant turned away the couple because they didn't have a reservation.
レストランは予約がなかったのでカップルを断った。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
turn awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The doorman turned away the man because he was wearing trainers.
ドアマンはトレーナーを着ていたので男を背けた。
例文
The restaurant turned away the couple because they didn't have a reservation.
レストランは予約がなかったのでカップルを断った。
turn awayが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Turn awayは、非公式と公式の両方の状況で使用できる中立的な句動詞です。日常会話で一般的に使用され、ビジネスや法的な文脈など、より正式な設定でも使用できます。
