dash downとtrack downの違い
Dash down、通常はメモを取ったり、情報を書き留めたりして、何かをすばやく書くことを意味します。Track down、見つけるのが難しい人や何かを見つけることを意味します。
dash down vs track down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dash down
- 1何かをすばやく書くこと。
He DASHED DOWN a memo and sent it to everybody.
彼はメモをダッシュダウンしてみんなに送った。
Track down
- 1長い検索の後に見つけるために。
It took me ages to TRACK them DOWN in the crowd at the football game.
フットボールの試合で群衆の中で彼らを追跡するのに何年もかかりました。
dash downとtrack downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dash down
例文
I need to dash down a shopping list before I go to the store.
店に行く前に買い物リストをダッシュする必要があります。
例文
She dashes down a quick note to remind herself of the appointment.
彼女は、予定を思い出させるために簡単なメモをダッシュします。
track down
例文
The detective was hired to track down the missing person.
探偵は行方不明者を追跡するために雇われました。
例文
She tracks down rare books for her collection.
彼女はコレクションのために珍しい本を追跡します。
Dash downの類似表現(同義語)
Track downの類似表現(同義語)
何かまたは誰かの正確な位置または場所を見つけるため。
例文
She was able to locate the missing document in the filing cabinet.
彼女はファイリングキャビネットで不足している文書を見つけることができました。
何かまたは誰かを正確に識別または特定すること。
例文
The detective was able to pinpoint the suspect's location based on the evidence.
探偵は証拠に基づいて容疑者の位置を特定することができました。
dash down vs track down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dash downまたはtrack downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdash downよりも頻繁にtrack downを使用します。これは、track downが紛失物の発見や人の場所の特定など、より幅広い状況で使用されるためです。Dash downはあまり一般的ではなく、主に簡単なメモを取ったり、何かをすばやく書き留めたりする必要がある場合に使用されます。
非公式vs公式：dash downとtrack downの文脈での使用
Dash downとtrack downはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
dash downとtrack downのニュアンスについての詳細
dash downとtrack downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dash downメモを取ったり、何かをすばやく書いたりすることに関連するときは、急いでいる、または急いでいる口調をとることがよくありますが、track downは通常、特に見つけるのが難しい何かや誰かを見つけることに言及するときに、断固とした集中した口調を持っています。
