double overとkeel overの違い
Double overとkeel overはどちらも突然前に曲がることを指しますが、double over笑いや痛みのために曲がることを意味し、keel over失神または倒れることを意味します。
double over vs keel over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Double over
- 1腰をかがめる。
She DOUBLED OVER in pain after being hit in the stomach.
彼女は胃を殴られた後、痛みで倍増しました。
Keel over
- 1逆さまにする。
The boat KEELED OVER in the storm and the crew drowned.
ボートは嵐の中で叫び、乗組員は溺死した。
- 2降伏するには、屈服してください。
He was going to confront his boss, but KEELED OVER and didn't mention the matter.
彼は上司と対峙するつもりでしたが、キールオーバーしてその問題については言及しませんでした。
- 3地面に落ちる。
The drunk KEELED OVER when trying to leave the pub.
酔っぱらいはパブを出ようとしたときにキールオーバーしました。
double overとkeel overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
double over
例文
He doubled over in laughter after hearing the joke.
彼は冗談を聞いた後、笑いながら倍増しました。
例文
She doubles over in pain when her stomach cramps.
彼女は胃がけいれんすると痛みで倍増します。
keel over
例文
The old tree keeled over during the storm.
古い木は嵐の間にひっくり返った。
例文
He keels over whenever he sees a spider.
彼はクモを見るたびにキールします。
Double overの類似表現(同義語)
crack up
手に負えない笑い声に突入する。
例文
The comedian's jokes were so funny that the audience cracked up and couldn't stop laughing.
コメディアンのジョークはとても面白かったので、観客はひび割れ、笑いを止めることができませんでした。
Keel overの類似表現(同義語)
突然倒れて、立ったり動いたりする能力を失うこと。
例文
The athlete collapsed on the field due to exhaustion and had to be carried off by the medical team.
アスリートは疲労のためにフィールドで倒れ、医療チームによって運び去られなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
doubleを含む句動詞
double over vs keel over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
double overまたはkeel overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、double overはkeel overよりも一般的です。これは、double overが手に負えないほど笑っているときや激しい腹痛を経験しているときなど、より幅広い状況で使用できるためです。一方、Keel overはあまり一般的ではなく、通常、失神や崩壊などのより深刻な状況で使用されます。
非公式vs公式：double overとkeel overの文脈での使用
Double overとkeel overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
double overとkeel overのニュアンスについての詳細
double overとkeel overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Double over笑いや胃の痛みに関連する場合、ユーモラスまたは痛みを伴う口調を運ぶことがよくありますが、keel overは通常、特に失神や倒れに言及する場合、より深刻で憂慮すべき口調を持っています。
