eke outとempty outの違い
Eke outかろうじて生計を立てたり、困難なものを手に入れたりすることを意味しますが、empty outコンテナやスペースからすべての内容物を取り除くことを意味します。
eke out vs empty out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eke out
- 1お金のようなものをできるだけ長持ちさせること。
Most students have to EKE OUT their income because they have so little money to live on.
ほとんどの学生は、生活するお金がほとんどないため、収入を差し引かなければなりません。
Empty out
- 1何かを完全に空にする。
I must EMPTY OUT the rubbish before I leave for work.
仕事に出かける前にゴミを空にしなければなりません。
- 2コンテナから一部またはすべてを削除すること。
I EMPTIED some of the coffee OUT so I could pour more milk in.
私はより多くのミルクを注ぐことができるようにコーヒーの一部を空にしました。
eke outとempty outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eke out
例文
She tries to eke out her savings by shopping at discount stores.
彼女はディスカウントストアで買い物をして貯金を搾り出そうとしています。
例文
He ekes out his monthly salary by cutting down on unnecessary expenses.
彼は不必要な費用を削減することによって彼の月給を消し去ります。
empty out
例文
Please empty out the closet so we can paint the walls.
壁をペイントできるように、クローゼットを空にしてください。
例文
She empties out her purse to find her keys.
彼女は鍵を見つけるために財布を空にします。
Eke outの類似表現(同義語)
Empty outの類似表現(同義語)
場所やスペースを離れたり空にしたりすること。
例文
The tenants had to vacate the apartment by the end of the month due to the landlord's request.
テナントは、家主の要求により、月末までにアパートを明け渡す必要がありました。
eke out vs empty out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eke outまたはempty outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はeke outよりも頻繁にempty outを使用します。これは、empty outがクリーニングや整理などのより一般的なタスクに使用されるためです。Eke outはあまり使われていません。これは主に、生計を立てたり、困難なものを手に入れたりすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではempty outがより一般的です。
非公式vs公式：eke outとempty outの文脈での使用
Eke outとempty outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
eke outとempty outのニュアンスについての詳細
eke outとempty outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eke out生計を立てたり、困難なものを手に入れたりすることに関連する場合、苦労したり必死になったりする口調をとることがよくありますが、empty outは通常、特に物の取り外しや掃除に言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。
