freak outとmake outの違い
Freak out極端に不安になったり、怖がったり、動揺したりすることを意味しますが、make out情熱的にキスしたり、何かを見たり聞いたりすることを意味します。
freak out vs make out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Freak out
- 1非常に邪魔されたり怒ったりすること。
She FREAKED OUT completely when she didn't get the grades to get into university.
彼女は大学に入学するための成績をとらなかったとき、完全にびっくりしました。
Make out
- 1小切手を誰かに支払うこと。
Please MAKE the cheque OUT to RGM Productions Ltd.
RGMプロダクション株式会社に小切手を出してください。
- 2ふりをする。
He MADE OUT that he was ill so that he didn't have to go to school.
彼は病気なので学校に行く必要がないことを知った。
- 3進歩する。
How are your children MAKING OUT at the new school?
あなたの子供は新しい学校でどのように仲良くしていますか?
- 4キスしてペットに。
They were MAKING OUT at the party last night.
彼らは昨夜のパーティーで仲直りしていました。
- 5細部を見分ける。
I can just MAKE OUT the outline of a flying saucer in this photo.
この写真の空飛ぶ円盤の輪郭を理解できます。
- 6何かを見たり聞いたりできること。
Can you MAKE OUT what she's saying?
彼女が言っていることを理解できますか?
- 7誰かの性質や性格を理解する。
He's strange; I can't MAKE him OUT.
彼は奇妙です。私は彼を作ることができません。
freak outとmake outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
freak out
例文
I always freak out when I see a spider.
私はクモを見るといつもびっくりします。
例文
She freaks out whenever she has to speak in public.
彼女は人前で話さなければならないときはいつでもびっくりします。
make out
例文
I can barely make out the words on the sign.
看板の言葉をかろうじて理解できます。
例文
She makes out the faint sound of music in the distance.
彼女は遠くでかすかな音楽の音を作り出します。
Freak outの類似表現(同義語)
突然の激しい恐怖や不安を感じること。
例文
When she saw the spider crawling towards her, she panicked and ran out of the room.
彼女はクモが彼女に向かって這うのを見たとき、パニックになり、部屋を飛び出しました。
Make outの類似表現(同義語)
snog
情熱的にキスすること。
例文
They were so into each other that they started snogging in the middle of the dance floor.
彼らはお互いに夢中になり、ダンスフロアの真ん中でスノギングを始めました。
誰かに軽く愛情を込めてキスすること。
例文
Before leaving for work, he gave her a quick smooch on the cheek and said goodbye.
仕事に出かける前に、彼は彼女に頬に素早くスムースを与え、さよならを言いました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
freak out vs make out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
freak outまたはmake outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmake outよりも頻繁にfreak outを使用します。これは、freak outがストレスや恐怖に対する一般的な感情的反応を説明するために使用されるのに対し、make outはより具体的な行動であるためです。 Make outは日常会話ではあまり使われていませんが、それでも一般的なフレーズです。
非公式vs公式：freak outとmake outの文脈での使用
Freak outとmake outはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
freak outとmake outのニュアンスについての詳細
freak outとmake outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Freak out不安や恐怖に関連する場合、しばしば否定的またはパニックの口調を持っていますが、make outは通常、特にキスに言及する場合、ロマンチックまたは遊び心のある口調を持っています。
