get inとpop inの違い
Get inは通常、車両または閉鎖された空間に入ることを意味しますが、pop in一般的に誰かを短時間訪問したり、ある場所にすばやく立ち寄ったりすることを意味します。
get in vs pop in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get in
- 1誰かがあなたの家、職場などで仕事をするように手配するため。
The air conditioning has broken down; we'll have to GET a technician IN to fix it.
エアコンが故障しました。修正するには、技術者を参加させる必要があります。
- 2到着する(電車、飛行機など)。
Her plane GETS IN at 2am our time.
彼女の飛行機は私たちの時間の午前2時に乗り込みます。
- 3家に着くために。
She didn't GET IN till well after twelve o'clock because she'd been out for a few drinks with her mates.
彼女は仲間と数杯飲みに出かけていたので、12時過ぎまで入らなかった。
- 4車やタクシーに乗り込む。
The taxi pulled up and we GOT IN.
タクシーが停車し、私たちは乗り込みました。
- 5食料などの物資を購入または入手するため。
We need to GET some coffee IN; we're completely out.
コーヒーを入れる必要があります。私たちは完全に出ています。
- 6職場、学校、自宅に到着するため。
I GOT IN late today because the train broke down.
今日は電車が故障したので遅れました。
- 7建物や場所に入ること。
I borrowed her pass to GET IN.
私は彼女のパスを借りてGET INしました。
- 8選出される。
The government GOT IN with a very small majority.
政府は非常に小さな過半数で参加しました。
- 9なんとか言うかやるか。
I couldn't GET a word IN throughout the meeting.
会議中は一言も入れませんでした。
- 10大学、クラブ等への入学
He did badly in the entrance exam and didn't GET IN.
彼は入学試験でひどくやっていて、入らなかった。
- 11場所の中に持ち込むこと。
It's raining; I'd better GET the washing IN.
雨が降っています;洗濯物を入れたほうがいいです。
- 12提出するには、申請してください。
We have to GET the forms IN by the end of this week.
今週末までにフォームを取得する必要があります。
- 13飲み物の支払いに。
He GOT the drinks IN.
彼は飲み物を入れました。
Pop in
- 1短時間の訪問。
He POPPED IN for a coffee on his way home.
彼は家に帰る途中でコーヒーを飲みに飛び込んだ。
get inとpop inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get in
例文
I always get in the car from the passenger side.
私はいつも助手席側から車に乗り込みます。
例文
She gets in the taxi and goes to the airport.
彼女はタクシーに乗り込み、空港に行きます。
pop in
例文
I might pop in to see my friend on my way home.
家に帰る途中で友達に会うために立ち寄るかもしれません。
例文
She pops in to the store to buy some milk.
彼女はミルクを買うために店に立ち寄る。
Get inの類似表現(同義語)
Pop inの類似表現(同義語)
swing by
別の目的地に向かう途中で、ある場所にすばやく立ち寄ること。
例文
I need to swing by the post office to mail this package before heading to work.
仕事に行く前に、この荷物を郵送するために郵便局をスイングする必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get in vs pop in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get inまたはpop inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget inよりも頻繁にpop inを使用します。これは、pop in友人の家に立ち寄ったり、用事をしたりするなど、よりカジュアルで社交的な状況に使用されるためです。Get inはあまり使われていません。これは主に、輸送について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpop inがより一般的です。
非公式vs公式：get inとpop inの文脈での使用
Get inとpop inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get inとpop inのニュアンスについての詳細
get inとpop inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get in、輸送に関連する場合、実用的または緊急の口調をとることがよくありますが、pop inは通常、特に社会訪問や用事に言及する場合、友好的でカジュアルな口調を持っています。
