have upとtop upの違い
Have upあなたの家やあなたが滞在している場所に誰かを招待することを意味しますが、top upそれを一番上に埋めるために何かを追加したり、アカウントやカードにクレジットやお金を追加したりすることを意味します。
have up vs top up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Have up
- 1誰かを法廷に出廷させること。
They HAD him UP for armed robbery.
彼らは彼を武装強盗のために起こさせました。
Top up
- 1まだ空になっていないものを補充すること。
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
私が自分自身に飲み物を注いでいる間、私はあなたの飲み物を補充しましょうか?
have upとtop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
have up
例文
The police will have him up for theft.
警察は彼を窃盗のために立ち上がらせます。
例文
She has up the suspect for questioning.
彼女は容疑者を尋問のためにアップしました。
top up
例文
Can you top up my coffee, please?
私のコーヒーを補充してもらえますか?
例文
She tops up her phone credit every month.
彼女は毎月電話のクレジットを補充します。
Have upの類似表現(同義語)
あなたの家やあなたが滞在している場所でゲストや訪問者を楽しませるため。
例文
She loves to host parties and events for her friends and family.
彼女は友人や家族のためにパーティーやイベントを主催するのが大好きです。
put up
あなたの家またはあなたが滞在している場所で誰かに宿泊施設または宿泊施設を提供するため。
例文
We're going to put up our relatives for the weekend.
私たちは週末に親戚を我慢するつもりです。
Top upの類似表現(同義語)
空になったり使い果たされたりした後に、何かを再び満たすこと。
例文
Can you refill my glass with water, please?
私のグラスに水を補充してもらえますか?
デバイスまたはバッテリーに電力またはエネルギーを追加するため。
例文
I need to recharge my phone before I go out.
外出する前に電話を充電する必要があります。
add credit
電話、カード、またはアカウントにより多くのお金やクレジットを入れること。
例文
I need to add credit to my travel card before I take the bus.
バスに乗る前に、トラベルカードにクレジットを追加する必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
have up vs top up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
have upまたはtop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhave upよりも頻繁にtop upを使用します。これは、top upが電話にクレジットを追加したり、飲み物をいっぱいにしたりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Have upはあまり使われていません。これは主に、誰かを家に招待したり、どこかに滞在したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtop upがより一般的です。
非公式vs公式：have upとtop upの文脈での使用
Have upとtop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
have upとtop upのニュアンスについての詳細
have upとtop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Have up、誰かを招待することに関連するときは、友好的または親切な口調をとることがよくありますが、top upは通常、特に何かを追加することに言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。
