hear outとstop outの違い
Hear out、たとえあなたがそれに同意しなくても、最後まで誰かの意見や説明を聞くことを意味します。Stop out、場所やイベントが終了する前に離れることを意味します。
hear out vs stop out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hear out
- 1誰かが言わなければならないすべてを聞くこと。
I HEARD them OUT before I commented.
コメントする前に聞いた。
Stop out
- 1特にあなたが家に帰ることが期待されているとき、遅くまで外出すること。
Her parents were annoyed because she STOPPED OUT all night.
彼女が一晩中立ち寄ったので、彼女の両親はイライラしました。
hear outとstop outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hear out
例文
Please hear me out before you make a decision.
決定を下す前に私を聞いてください。
例文
She always hears out her friends when they have a problem.
彼女はいつも友達が問題を抱えているときに「聞く」。
stop out
例文
He always stops out when he goes to parties.
彼はパーティーに行くとき、いつも立ち止まります。
例文
She stops out every weekend, much to her parents' dismay.
彼女は毎週末立ち止まり、両親を大いに失望させました。
Hear outの類似表現(同義語)
誰かが言っていることに細心の注意を払うこと。
例文
She listened attentively to the lecture and took detailed notes.
彼女は講義に注意深く耳を傾け、詳細なメモを取りました。
consider someone's perspective
誰かの視点や意見について考えること。
例文
Before making a decision, it's important to consider everyone's perspective and weigh the pros and cons.
決定を下す前に、全員の視点を考慮し、長所と短所を比較検討することが重要です。
Stop outの類似表現(同義語)
hear out vs stop out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hear outまたはstop outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhear outよりも頻繁にstop outを使用します。これは、stop outがパーティーを早く辞めたり、仕事を早く辞めたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Hear outはあまり使われていません。これは主に、誰かの意見や説明を聞くことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstop outがより一般的です。
非公式vs公式：hear outとstop outの文脈での使用
Hear outとstop outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hear outとstop outのニュアンスについての詳細
hear outとstop outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hear out、誰かの意見や説明を聞くことに関連するときは、敬意を持ってオープンマインドな口調をとることがよくありますが、stop outは通常、特に場所やイベントを早く去ることに言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。
