hire outとrent outの違い
Hire outとrent outは意味が似ていますが、使用法に若干の違いがあります。Hire outは通常、人やサービスに使用され、rent outはオブジェクトやプロパティに使用されます。
hire out vs rent out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hire out
- 1自分自身または自分のサービスを雇うため。
He earned his living by hiring himself out to whoever needed his services.
彼は彼のサービスを必要とする人に自分自身を雇うことによって彼の生計を立てました。
- 2誰かに何かを借りたりリースしたりすること。
This room is often hired out for private parties.
この部屋はプライベートパーティーに貸し出されることがよくあります。
Rent out
- 1許可するには、サービスを許可するか、有料で使用を許可します。
They RENTED their house OUT while the were abroad.
彼らは海外にいる間、家を借りました。
hire outとrent outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hire out
例文
They hire out bicycles at the park.
彼らは公園で自転車を借ります。
例文
The company hires out equipment for events.
同社はイベント用の機器を貸し出ししています。
rent out
例文
She decided to rent out her apartment while she was traveling.
彼女は旅行中にアパートを貸し出すことにしました。
例文
He rents out his car when he's not using it.
彼は車を使用していないときに車を貸し出します。
Hire outの類似表現(同義語)
outsource
外部のサプライヤーまたはソースから商品またはサービスを取得するため。
例文
The company decided to outsource their IT department to reduce costs and improve efficiency.
同社は、コストを削減し、効率を向上させるために、IT部門をアウトソーシングすることを決定しました。
より大きな仕事やプロジェクトの一部を実行するために別の会社または個人を雇うこと。
例文
The construction company decided to subcontract the electrical work to a specialized firm.
建設会社は、電気工事を専門会社に下請けすることにしました。
Rent outの類似表現(同義語)
支払いと引き換えに、指定された期間、不動産またはオブジェクトを貸し出すこと。
例文
The landlord decided to lease the apartment to a young couple for a year.
家主はアパートを若いカップルに1年間リースすることにしました。
hire out vs rent out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hire outまたはrent outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
hire outとrent outの両方が日常会話で一般的に使用されますが、rent outがより頻繁に使用されます。これは、物件や物を貸し出すのが一般的な慣行であるのに対し、人やサービスを雇うことはあまり一般的ではないためです。
非公式vs公式：hire outとrent outの文脈での使用
hire outとrent outはどちらも、日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
hire outとrent outのニュアンスについての詳細
hire outとrent outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hire out、サービスや人を雇うことに言及するときは、プロフェッショナルまたはビジネスライクな口調をとることがよくありますが、rent outは通常、特に不動産やオブジェクトの貸し出しに言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。
