move in onとwalk in onの違い
Move in on、多くの場合、支配権を握ったり、優位に立ったりすることを目的として、誰かの領土や空間に近づいたり侵入したりすることを意味します。一方、walk in onは、予期せず部屋や状況に入り、通常は起こっていることを中断することを意味します。
move in on vs walk in on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move in on
- 1近づくために、しばしばこっそりと。
As he watched, the hyenas began to MOVE IN ON the hapless wildebeest.
彼が見ていると、ハイエナは不幸なヌーに移動し始めました。
Walk in on
- 1思いがけずどこかに入って何かを見る。
He WALKED IN ON them planning to sack him.
彼は彼を解任することを計画している彼らに足を踏み入れた。
move in onとwalk in onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move in on
例文
The cat slowly moved in on the unsuspecting bird.
猫はゆっくりと無防備な鳥の上に移動しました。
例文
She moves in on the conversation, trying to gather information.
彼女は会話に移動し、情報を収集しようとします。
walk in on
例文
I accidentally walked in on my roommate while she was changing.
ルームメイトが着替えている間に、私は誤ってルームメイトに入ってしまいました。
例文
He always walks in on people when they are having private conversations.
彼は、人々がプライベートな会話をしているとき、常に人々に「足を踏み入れる」。
Move in onの類似表現(同義語)
Walk in onの類似表現(同義語)
誰かまたは何かが継続または進行するのを止めたり妨げたりすること。
例文
I'm sorry to interrupt, but we need to discuss this urgent matter.
中断して申し訳ありませんが、この緊急の問題について話し合う必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
move in on vs walk in on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move in onまたはwalk in onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、walk in onはmove in onよりも一般的です。これは、walk in onが誤って会話を中断したり、不意を突かれたりするなど、さまざまな状況で使用されるためです。Move in onはあまり一般的ではなく、主にビジネスやスポーツなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：move in onとwalk in onの文脈での使用
Walk in onとmove in onはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ただし、move in onは、ビジネスやスポーツのコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
move in onとwalk in onのニュアンスについての詳細
move in onとwalk in onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move in onしばしば競争的または攻撃的な口調を持っていますが、walk in onは通常、特に誰かを中断することに言及するときに、驚いたまたは恥ずかしい口調を持っています。
